Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
end-of-life fee	spese di rottamazione	(Nicht-Mitglied)
finalisation of the Hold Points	completamento dei punti chiave	Francesca Bricolo
Alternator TB	morsettiera dell'alternatore	(Nicht-Mitglied)
lumen	lumen (unità di misura del flusso luminoso)	Claudio Nasso
Normal roughing	sgrossatura	(Nicht-Mitglied)
pin	perno	(Nicht-Mitglied)
"Stand alone " product	Prodotto indipendente, autonomo	Sabrina Eskelson
(radio) step	step	(Nicht-Mitglied)
.5 - 4.00mm2 Wire	cavo da 0.5 - 4.00mm2	(Nicht-Mitglied)
0 dB Voltage(power) Gain: Display as decibel voltage(power) gain/attenuation	guadagno in tensione (o in potenza) a 0 dB: visualizzazione in dB del guadagno o dell'attenuazione in tensione (o in potenza)	(Nicht-Mitglied)
1,000's digit	cifra delle migliaia	(Nicht-Mitglied)
1/3" Super color HAD CCD	1/3" Super color HAD CCD	Lucia Pittau
1/4 wavelength	1/4 di lunghezza d'onda	(Nicht-Mitglied)
11pin submagnal male	(connettore) submagnal a 11 pin maschio	(Nicht-Mitglied)
2 level system option	sistema con doppia opzione, manuale o automatica	(Nicht-Mitglied)
2-wire jack tab	scheda del connettore jack a due fili	(Nicht-Mitglied)
3 Ah battery back-up	(autonomia tramite) batteria di emergenza da 3 Ah	(Nicht-Mitglied)
3-lead wire outlet	uscita con cavetto a tre fili	Vittorio Preite
3-pin outlet	presa tripolare	Gaetano Silvestri Campagnano
3-to-2 prong adapter	adattatore spina da 3 a 2	Vittorio Preite

3rd 8 second output	al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni	rfmoon
4 equal stages	4 stadi uguali	Valentina Viali
48-ball	a 48 sfere	Paola Gatto
8-channel distribution amplifier active hubs	hub attivi a 8 canali ed amplificazione distribuita	(Nicht-Mitglied)
8-channel screw terminal input receiver hub	ricevitore hub con morsettiera di input a 8 canali	(Nicht-Mitglied)
a 478-pin surface mount	montaggio superficiale a 478 pin	gianfranco
a captive interconnect lead	da un filo di connessione fisso	(Nicht-Mitglied)
a condition where fog moves	s.u.	kero
A moving eye that senses your position	occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione	(Nicht-Mitglied)
absorption section	sezione di assorbimento	(Nicht-Mitglied)
AC outlet	presa CA	(Nicht-Mitglied)
AC tag-along	allegato CA	...
accelerated code	codifica accelerata/rapida	(Nicht-Mitglied)
Active electric fiel antenne	antenna a campo elettrico attivo	(Nicht-Mitglied)
actual net unit electrical output	potenza elettrica effettiva netta erogata dall'unità	Mara Ballarini
Acupressure surface	suola per massaggio a riflessologia plantare	Danilo Carnevale
ACV detectors	rilevatori di corrente alternata	(Nicht-Mitglied)
Adaptive Light Handling engine	motore per l'uso di luce adattiva	(Nicht-Mitglied)
add-in	componente aggiuntivo	(Nicht-Mitglied)
add-on	addizionale	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)