Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Weiter
traywork	passerelle portacavi	Laura Lucardini
trigger	trigger	(Nicht-Mitglied)
trigger distance value	valori di distanza per la lettura	(Nicht-Mitglied)
Trip	interruttore automatico (salvavita)	Kilian Seavers
trip amplifier	amplificatore d'arresto	(Nicht-Mitglied)
trip level	livello di scatto	Ilde Grimaldi
true	allineato	Elena Ghetti
true code	true code (codificazione logica)	(Nicht-Mitglied)
true isolation	isolamento totale	(Nicht-Mitglied)
trunking unit	unità di percorso	(Nicht-Mitglied)
tubular goods coating data	dati relativi al rivestimento	(Nicht-Mitglied)
tunneling magneto-resistance	resistenza magnetica del tunneling	(Nicht-Mitglied)
turn bank	virosbandometro	(Nicht-Mitglied)
Turntable	giradischi	(Nicht-Mitglied)
Twin and Earth cable	doppino di messa a terra	(Nicht-Mitglied)
twin-lead feeder	cavo/alimentatore a due conduttori	kpi
Twist Fastener	Perno girevole	ejg
two-stage terminal block	morsettiera a due piani	Gaetano Silvestri Campagnano
Type approved drop-in transceiver module	Modulo transceiver omologato facilmente integrabile	Roberta Anderson
type-tested low-voltage switchgear assemblies	apparecchiature di manovra assemblate a bassa tensione soggette a prove di tipo	(Nicht-Mitglied)

Unità di misura: lettera greca phi	phi (cerchio con diagonale) indica il diametro	gianfranco
unswappable	non sostituibile	(Nicht-Mitglied)
up to the ramp	rampa di caricamento	(Nicht-Mitglied)
upconversion function	funsione di upconversion	(Nicht-Mitglied)
UT voltage	la tensione UT	(Nicht-Mitglied)
utility time lines	fascie orarie del fornitore di energia elettrica	Pompeo Lattanzi
V/I converters	convertitori V/I	(Nicht-Mitglied)
vacuum	depressione	(Nicht-Mitglied)
vacuum circuit-breaker module	modulo interruttore a vuoto	gianfranco
value (nel contesto)	numero	Maria Antonietta Ricagno
van actuator	attuatore per pala di lavaggio	Olga Buongiorno
Vane Connector	connettore ad alette	(Nicht-Mitglied)
variable frequency drive	drive a frequenza variabile	(Nicht-Mitglied)
variable power	potenza variabile	Floriana Fascritti
Vaults	canaline/condotti	Maria Luisa Barbano
veering fine toner	Regolatore di virata	kero
vertical run	Traccia verticale	(Nicht-Mitglied)
vertically stacked	sovrapposti	gabyy
video output modes	modalità di uscita video	(Nicht-Mitglied)
vinyl tip (of cables)	estremità in vinile	Easytrad di Pamela Brizzola

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *