Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
budget system	apparecchio stereo economico/a buon prezzo	Fiorsam
buffer (verbo - in senso elettrico)	compensare	(Nicht-Mitglied)
building groups	gruppi di costruzione	(Nicht-Mitglied)
built-under	a incasso	(Nicht-Mitglied)
bum-in procedure	procedura di primo avviamento/utilizzo	Luca Ruella
bump the motor	far girare per qualche istante il motore	Maurizio Valente
burner	bruciatore	(Nicht-Mitglied)
bus av system	impianto audiovisivo per autobus	(Nicht-Mitglied)
bus worn-out	autobus usati	(Nicht-Mitglied)
Busbar assembly kits	kit di montaggio per busbar	(Nicht-Mitglied)
busbar coupling	accoppiamento sbarre (di distribuzione)	(Nicht-Mitglied)
Buss bar	v.s.	(Nicht-Mitglied)
busy indicator	indicatore di occupato	silvanac
but handle without wire stand	ma senza l'asta di supporto per il cavo	(Nicht-Mitglied)
By	di	(Nicht-Mitglied)
c/o contacts	contatti di commutazione	Serena Tutino
cabel coiler	avvolgi cavo	(Nicht-Mitglied)
cable boot	guaina	(Nicht-Mitglied)
cable charging braking capacity	potere di interruzione (o di rottura) della linea o cavo di carica	(Nicht-Mitglied)
cable clip kit	kit fermacavo	Andrea Re

cable entry gland plates	piastre pressacavo di ingresso	Flavia Cubeddu
Cable Grips	fascette fermacavi	(Nicht-Mitglied)
cable knockouts	fori semitranciati per il passaggio dei cavi	(Nicht-Mitglied)
cable ladder	scala portacavi	(Nicht-Mitglied)
cable lead	cavo di collegamento	Maria Emanuela Congia
cable lock	lucchetto con cavo	kpi
cable lock toggles	bloccacavo a scatto/cerniere blocca cavo	(Nicht-Mitglied)
cable lug connection	collegamento capocorda cavo	(Nicht-Mitglied)
cable tray	canale/canalina/passerella portacavi	(Nicht-Mitglied)
CAL diodes (Controlled Axial Lifetime)	diodi CAL (Controlled Axial Lifetime)	Olga Buongiorno
calc averaging	computo della media dei conteggi	(Nicht-Mitglied)
Call-out	(chiamata per ) intervento	Teodoro Lovallo
camera data	i dati del rivelatore (o della fotocamera digitale (o macchina fotografica)	(Nicht-Mitglied)
CAN bus	CAN bus	(Nicht-Mitglied)
capacitative peaks in the mains	picchi capacitivi nella rete	Maurizio Valente
card only facility	porta dedicata alle tessere	gabyy
carrier's engine	motore del veicolo/mezzo	Valeria Faber
catenary-profiled domes	cupole con profilo catenario	(Nicht-Mitglied)
CCO	vedi proposta	(Nicht-Mitglied)
CD TEXT & MP3 ID3 Tags	CD-TEXT e tag ID3 MP3	Easytrad di Pamela Brizzola

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *