Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
cranking power	potenza di avviamento	(Nicht-Mitglied)
crimp and cleave SMA and ST style connectors	aggraffa e taglia i connettori SMA e ST	(Nicht-Mitglied)
crimp-style terminal	terminale a crimpare	(Nicht-Mitglied)
critically acclaimed	ampiamente riconosciute (dalla critica)	(Nicht-Mitglied)
croakie	Croakie [accessorio tipo fascetta o cingitesta]	Angela Arnone
cross-bussed	alimentato da sequenze/bus incrociate(i)	Sonia Mana
current loop adapter	interfaccia current loop	Olga Buongiorno
current sensing circuits / input voltage sensing circuits	circuiti dotati di sensori di corrente / di tensione	Kira Laudy
Current Un-share Fault	errore di mancata condivisione (dei dati) corrente	Maria Luisa Dell'Orto
current zero passage	passaggio per il punto zero della corrente	Potlatch
Custom scene	scena/immagine "custom"/personalizzata/programmabile	(Nicht-Mitglied)
daisychain	catena a margherita / cascata / catena	(Nicht-Mitglied)
damper door	sportello serranda	Andrea Re
dash icon	icona tratteggiata	(Nicht-Mitglied)
dashboard adhesive mount plate	supporto/base autoadesivo/a da cruscotto	(Nicht-Mitglied)
data head	intestazione dati	Laurent 1973
data port	porta dati	(Nicht-Mitglied)
DC Power Plug	spina di alimentazione CC	(Nicht-Mitglied)
dead legs	bracci morti	(Nicht-Mitglied)
decoupling	disaccoppiamento	(Nicht-Mitglied)

Defeatable dual cover interlock	interruttore di blocco per coperchio a due vie annullabile/interruttore di blocco per doppio coperchio annullabile (see context to choose)	(Nicht-Mitglied)
delay to off	ritardo per lo spegnimento	(Nicht-Mitglied)
delivery	erogazione	(Nicht-Mitglied)
Design and specifications are subject to change without notice	Disegno e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso	(Nicht-Mitglied)
Design Cold Set Pressure	pressione fissata di progetto a freddo	Mara Ballarini
designed appearance	aspetto progettato	(Nicht-Mitglied)
diazed fuse	fusibile diazed, fusibile tipo diazed ("a bottiglia")	(Nicht-Mitglied)
dielectric stretch test	prova di elasticità del dielettrico	Flavia Cubeddu
digital operator	operatore digitale	(Nicht-Mitglied)
digital point of sale material and electronic signage	materiale (pubblicitario) digitale per punti vendita e insegne elettroniche	(Nicht-Mitglied)
digital still camera	fotocamera digitale	Patrizia Licchetta
Digital still camera	fotocamere digitali	gianfranco
dimensional layout on architectural drawing	disegno quotato sovrapposto al disegno d\'architetto	(Nicht-Mitglied)
dimmed operation	luminosità affievolita	(Nicht-Mitglied)
Dimmer hash	disturbi (provenienti) da dimmer	...
dimmer shutters	otturatori dimmer	(Nicht-Mitglied)
DIN-rail socket	attacchi per guida DIN	(Nicht-Mitglied)
diode chips directly bonded	diodo saldato direttamente	(Nicht-Mitglied)
dip slide	dip slide	(Nicht-Mitglied)
direct current	corrente continua	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)