Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
discard empty	gettarlo/eliminarlo se vuoto	(Nicht-Mitglied)
disconnect switch	sezionatore	Kira Laudy
disconnecting device	dispositivo di interruzione	(Nicht-Mitglied)
disk mapper	mappatore del disco	(Nicht-Mitglied)
disk mirroring	mirroring dei dischi	Laurent 1973
display lighting	illuminazione per vetrine ed espositori	(Nicht-Mitglied)
disruption during deployment	inconvenienti durante la messa in opera	Alessandro Marchesello
Distribution System	sistema di distribuzione	(Nicht-Mitglied)
disturbance voltage	tensione di disturbo	sabina moscatelli
diverting circuit	circuito di deviazione	(Nicht-Mitglied)
Division	divisione	(Nicht-Mitglied)
domestic socket ring main	circuito/anello di alimentazione elettrica ad uso domestico	(Nicht-Mitglied)
Door-coupling rotary operating mechanisms	MECCANISMI OPERATIVI ROTATORI CON INNESTO A CHIAVE	(Nicht-Mitglied)
downmix	downmix	(Nicht-Mitglied)
drain rates	flusso di scarico	(Nicht-Mitglied)
dress watch	orologio elegante	Maria Elisa Manfrino
Dressed (leads)	rivestiti	(Nicht-Mitglied)
drive choppers	chopper di azionamento	verdiana
drive end plate / non drive end plate	calotta lato accoppiamento/calotta lato opposto accoppiamento	(Nicht-Mitglied)
Drive gains	guadagni in trasmissione	Valeria Faber

driver	unità motrice	Mara Ballarini
driver output stage	stadio finale (= d'uscita) del driver	Olga Buongiorno
driver pin	perno guida	Cecilia Di Vita
droop current-sharing	abbassamento/calo nella ripartizione corrente	(Nicht-Mitglied)
drop-out fuse	fusibile segnalatore / fusibile autosezionatore	(Nicht-Mitglied)
dropout cold load pickup	sensore interruzione/caduta carico freddo	(Nicht-Mitglied)
dry cell battery	pila/batteria a secco	...
dry cloth	panno asciutto	(Nicht-Mitglied)
dry refrigeration system	raffreddati a secco	(Nicht-Mitglied)
dry-packs	dry-pack	Nicole Johnson
dust bags	sacchi filtro	(Nicht-Mitglied)
dust oil	polvere, olio	(Nicht-Mitglied)
DV	tensione continua	(Nicht-Mitglied)
dynamic condenser	condensatore ventilato (frigorifero)	(Nicht-Mitglied)
e-house	armadio elettrico	Federica Banzola
ear speaker	auricolare	(Nicht-Mitglied)
Earth datum and Output settings	riferimento terrestre e regolazioni dell'uscita	Alessandro Marchesello
earth electrode termination box	scatole di terminazione con elettrodi di terra	(Nicht-Mitglied)
earth ground strap	piattina di terra, piattina di massa	Ilde Grimaldi
easy-care	pratico	Alessandro Marchesello

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)