Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
failure in time	Guasti nel tempo	(Nicht-Mitglied)
falling edge (in a current measurement)	fronte discendente	(Nicht-Mitglied)
fast	protezione con fusibili rapidi	(Nicht-Mitglied)
fast cycling	ciclo veloce continuo	(Nicht-Mitglied)
fast input/fast output	sistema di cablaggio rapido in ingresso e uscita	Maria Luisa Dell'Orto
fault logic	Logica Errore	Kira Laudy
Feeder Cordset	cordone per connettore dell'alimentatore	(Nicht-Mitglied)
feedforward	anticipatore/di anticipo	Maria Luisa Dell'Orto
ferruleless polytube	tubi polimeri a pressione	(Nicht-Mitglied)
Field come in cables	i fili che arrivano....	Flavia Cubeddu
field-shop fabrication	fabbricazione dell'officina da campo	Francesca Bricolo
field-side power	alimentazione lato campo	Potlatch
film antenna	antenna a pellicola	Easytrad di Pamela Brizzola
film disc cutouts	film disc cutouts	(Nicht-Mitglied)
fine	sintonizzazione accurata	(Nicht-Mitglied)
fire on (transistor)	mettere in conduzione	(Nicht-Mitglied)
Firewall crossings	attraversamento del muro tagliafuoco	sabina moscatelli
first open	first-open	Daniela Boito
first parent case	richiesta di brevetto iniziale (originaria)	(Nicht-Mitglied)
fitting press stand	supporto per pressa (di montaggio)	Maria Luisa Dell'Orto

Flanged Spade Tongue Crimp Terminal	capocorda a crimpare, a forchetta con becchi a 90°	Valter Ebagezio
FLASH system remote	telecomando/funzione FLASH	(Nicht-Mitglied)
flashing aspect	segnalazione luminosa intermittente	(Nicht-Mitglied)
flat temperature compensation	compensazione fissa della temperatura	(Nicht-Mitglied)
flattened	appiattito	Maria Luisa Dell'Orto
fleet operators	gestori di flotte	(Nicht-Mitglied)
flexible curved beam helical type	giunto universale elicoidale	(Nicht-Mitglied)
flip open	aprire dando un colpetto	Maria Antonietta Ricagno
flip-switch	interruttore ON/OFF	Maria Elisa Manfrino
floating point setup engine	motore a virgola mobile	Emanuela Pighini
flood wiring	flood wiring	Alessandro Marchesello
floor ground rod	picchetto di messa a terra da (collocare sul) pavimento	Fulvia Medana
flowtube	tubo di flusso	Beatrice
fluid handling	movimentazione / manipolazione dei fluidi	(Nicht-Mitglied)
fluoro tubes	tubi fluorescenti	(Nicht-Mitglied)
flyback current	corrente di ritorno	(Nicht-Mitglied)
focus near/far	fuoco vicino/lontano	(Nicht-Mitglied)
foliage loss/shadow loss	perdita di fogliame/perdita d'ombra	Chiara Santoriello
following error	errore di inseguimento	(Nicht-Mitglied)
foot stickers	piedini adesivi antivibrazioni	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)