Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Weiter Letzte
flip open	aprire dando un colpetto	Maria Antonietta Ricagno
flip-switch	interruttore ON/OFF	Maria Elisa Manfrino
floating point setup engine	motore a virgola mobile	Emanuela Pighini
flood wiring	flood wiring	Alessandro Marchesello
floor ground rod	picchetto di messa a terra da (collocare sul) pavimento	Fulvia Medana
flowtube	tubo di flusso	Beatrice
fluid handling	movimentazione / manipolazione dei fluidi	(Nicht-Mitglied)
fluoro tubes	tubi fluorescenti	(Nicht-Mitglied)
flyback current	corrente di ritorno	(Nicht-Mitglied)
focus near/far	fuoco vicino/lontano	(Nicht-Mitglied)
foliage loss/shadow loss	perdita di fogliame/perdita d'ombra	(Nicht-Mitglied)
following error	errore di inseguimento	(Nicht-Mitglied)
foot stickers	piedini adesivi antivibrazioni	(Nicht-Mitglied)
For essay for our Electro engineering ...	Per una valutazione, il nostro ingegnere elettronico ....	(Nicht-Mitglied)
forced negative	costretto ad assumere un potenziale negativo	(Nicht-Mitglied)
Four input OR gate	Porta OR a quattro ingressi	Sabrina Eskelson
four-breaker switching substation	sottostazione di commutazione (con) interruttore a quattro vie	Olga Buongiorno
fraying wire strands	logorare/intaccare i fili elettrici	Valeria Faber
Frequency Hopped - Spread Spectrum system	salto di frequenza - sistema di distribuzione dello spettro	Valeria Faber
friendly and simple data display	visualizzazione dati semplice e pratica	Antonella Andreella

from air	dal vivo	gianfranco
front end playback equipment	l'impianto (le apparecchiature) audio front end	Danilo Carnevale
front-to back resistance	resistenza a poli invertiti	(Nicht-Mitglied)
Frozen battery	batteria congelata	(Nicht-Mitglied)
fulfill all the common demands made of such systems	Risponde alle più comuni richieste per questi sistemi	(Nicht-Mitglied)
full audio range	l'intera gamma sonora/la gamma sonora completa	(Nicht-Mitglied)
full segment	segmento completo	(Nicht-Mitglied)
Fully assembled	completamente montato/assemblato	(Nicht-Mitglied)
fully auditable	pienamente/interamente verificabile	Michele Balduzzi
fuse blown / blow fuse	fusibile bruciato / fusibile ritardato	Kira Laudy
fuse switch disconnector	interruttori di manovra-sezionatori	(Nicht-Mitglied)
fused	dotati di fusibile	(Nicht-Mitglied)
fused spur	derivazione con fusibile (da 5 ampère)	Maria Carmela Pacchioni
fuseless load feeder	alimentatore di carico senza fusibile	(Nicht-Mitglied)
fuses for railway DC applications	fusibili per applicazioni ferroviarie in c.c.	Maciej Andrzejczak
gang switch	commutatore accoppiato/multiplo	Cinzia Michelis
gas and oil burning furnaces	forni di cottura/calcinazione a gas e nafta/gasolio	(Nicht-Mitglied)
gate capacitance recharge	carica della capacità di gate	(Nicht-Mitglied)
gate resistor	resistenza di gate, (resitenza di porta)	(Nicht-Mitglied)
gauge deflection	posizione dell'ago (strum. analogico)	Maurizio Valente

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)