Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Weiter Letzte
high-harmonics circuit breaker	sezionatore di circuito per armoniche ad alta frequenza	Easytrad di Pamela Brizzola
High-power array output	alta tensione in uscita del campo fotovoltaico	(Nicht-Mitglied)
high-speed weather doors	porte/portoni ad avvolgimento/impacchettamento rapido	(Nicht-Mitglied)
historical data - “History” pushbutton	dati cronologici /della cronologia - pulsante "Cronologia"	Gaetano Silvestri Campagnano
hold "enter" key on keypad for 5 seconds to unlock keypad	Tenere premuto il tasto \"invio\" sulla tastiera per 5 secondi per sbloccare la tastiera	(Nicht-Mitglied)
hold straight	tenere dritto	(Nicht-Mitglied)
hole conductors	conduttori organici a lacune	(Nicht-Mitglied)
hollow-cathode lamp	lampada a catodo cavo	(Nicht-Mitglied)
home entertainment center	home entertainment center	(Nicht-Mitglied)
Home Limit Switch	fine corsa di rientro	Kira Laudy
Home Theatre System	Sistemi Home Theatre	(Nicht-Mitglied)
Honeycomb clips	schermo/lente a nido d'ape	Valeria Faber
hook wrench	chiave a gancio/chiave a dente	Maurizia Vucci
hoppers	tramogge di riciclaggio	(Nicht-Mitglied)
hot objects/cool objects	immagini calde/fredde	(Nicht-Mitglied)
hot start	riaccensione	(Nicht-Mitglied)
hours or season	in base alle ore o alla stagione	(Nicht-Mitglied)
hub stock	stock dell'hub (inteso come pezzi di riserva)	(Nicht-Mitglied)
huge 500VA transient ability	capacità di un elevato transitorio di potenza di 500 VA	(Nicht-Mitglied)
hy-gain's 14rmq radial system kit	Corredo del sistema di irradiazione 14rmq della Hy-Gain	(Nicht-Mitglied)

hydraulically	idraulicamente	(Nicht-Mitglied)
hyperbolic field	campo iperbolico	gianfranco
I-U-Uo	I-U-Uo	(Nicht-Mitglied)
idealised web-form	bella ma poco efficiente / idealistica	Antonella Andreella
idle data	segnale di riposo	Easytrad di Pamela Brizzola
III-defined sync pulse	impulsi di sincronizzazione di categoria III	(Nicht-Mitglied)
Image intensifier	Intensificatore di immagini	Sabrina Eskelson
imbus bolt	vite a brugola	Fabio Scaliti
impedance mismatch	discrepanza d\'impedenza	(Nicht-Mitglied)
imprint	registrazione	(Nicht-Mitglied)
in dependency on	in funzione di	(Nicht-Mitglied)
in pulse	impulso	(Nicht-Mitglied)
in-built	integrato/a	(Nicht-Mitglied)
Incomer	Fornitura di Forza Motrice	Pompeo Lattanzi
increase/decrease one step by one step	aumentare / diminuire di un punto / grado per volta	Gaetano Silvestri Campagnano
Incred. Mono/Incred. Stereo	Incredible Mono/Incredible Stereo	(Nicht-Mitglied)
index cycle	scorrendo attraverso gli indici	(Nicht-Mitglied)
indicating their place in a queue	che indica la loro posizione in una coda di attesa	Maria Luisa Dell'Orto
indicator bar twinkling unsteadily	barra indicatrice lampeggia irregolarmente	(Nicht-Mitglied)
indoors and outdoors	all'interno e all'esterno	verdiana

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)