Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Weiter Letzte
log	registrare	(Nicht-Mitglied)
look-ahead blocks	blocchi di look ahead	(Nicht-Mitglied)
loop	loop	baroni
loop impedance	impedenza di loop	(Nicht-Mitglied)
loop in/loop out	loop in/loop out	(Nicht-Mitglied)
Loop matching, loop libraries	abbinamento delle basi musicali, raccolte di basi	(Nicht-Mitglied)
loop modem	modem in loop	(Nicht-Mitglied)
loop playback function	funzione di loop playback	Patrizia Licchetta
loose	non montato	(Nicht-Mitglied)
loose or making intermittent contact	staccato o funzionante, su contatto, in modo intermittente	Oscar Romagnone
loosen relief valve assy	allentare il gruppo gruppo valvola di scarico/di sovrappressione	Maria Luisa Dell'Orto
loss of lock	perdita di segnale	Gaetano Silvestri Campagnano
loss of power on a floor / ring main	perdita di potenza su un piano/anello elettrico	(Nicht-Mitglied)
low-breaking (+ frase)	bassa capacità di rottura	Monica Alpi
low-light imaging	riproduzione di immagini / fotografia di soggetti a bassa luminosita'	(Nicht-Mitglied)
low-loss return path	canale di ritorno a bassa perdita	(Nicht-Mitglied)
low-voltage room	cabina di bassa tensione	(Nicht-Mitglied)
lower jock socket	sede per la leva inferiore	(Nicht-Mitglied)
LT (low tension), FL (full load)	BT (bassa tensione), pieno carico	(Nicht-Mitglied)
lube oil skid humidity protection heater	scaldiglia/riscaldatore di protezione contro l'umidità dello skid dell'olio di lubrificazione	(Nicht-Mitglied)

luminance pattern	pattern di luminanza	(Nicht-Mitglied)
luminous colour	colore luminoso	(Nicht-Mitglied)
luminous way installations	(allestimento di) percorsi luminosi	(Nicht-Mitglied)
LVDS frame grabbers oder firewires	Moduli frame grabber e porte firewire	Sabrina Eskelson
M fold	fibra multipla M	(Nicht-Mitglied)
magnetic display	display magnetico	(Nicht-Mitglied)
main board design	struttura della scheda madre	(Nicht-Mitglied)
MAINTAINED RUN CIRCUIT OPERATION	Funzionamento del circuito per il mantenimento di un ciclo	(Nicht-Mitglied)
maintenance metering	contatore manutenzione	(Nicht-Mitglied)
mapper	mappatore	(Nicht-Mitglied)
marker and orientation lighting	illuminazione di segnalazione e orientamento	(Nicht-Mitglied)
marker zoom	zoom di profondità minima /massima selezionabile	(Nicht-Mitglied)
mass balance over the life cycle	bilanciamento della massa nel corso del/durante il ciclo di vita	Maria Antonietta Ricagno
Max Ramp Power	Potenza Carico Max	Kira Laudy
measured to the nearest 1/4"	misurate arrotondando al multiplo di 0,25 (pollici) più vicino	Maurizio Valente
Measuring spot	Punto di misurazione	Sabrina Eskelson
measuring vial	livella a bolla/bolla	(Nicht-Mitglied)
memory map store	sistema di conservazione della mappatura dati	Laurent 1973
message store and forward	archiviazione e inoltro dei messaggi	Mariella Bonelli
metal bellows seal	guarnizione con tenuta a soffietto metallico	Mara Ballarini

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)