Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
Battery backed up built in memory	Sistema di memoria interna tramite batteria di back-up	(Nicht-Mitglied)
battery cartridge	batteria / pacco batteria	Easytrad di Pamela Brizzola
battery checker	tester per batterie	Easytrad di Pamela Brizzola
battery pin/Battery Clip Connectors	pin della batteria/connettori a clip della batteria	Valentina Cafiero
battery snaps	connettore per le batterie a 9 volt	(Nicht-Mitglied)
Battery-change indicator	indicatore/segnalatore cambio batteria	(Nicht-Mitglied)
bearing area cooling fan	superficie di appoggio	(Nicht-Mitglied)
Beat interference and ringing	battimenti ed effetti di ringing	Teodoro Lovallo
beneath cupboards	sotto i pensili	(Nicht-Mitglied)
bezel	cornice	(Nicht-Mitglied)
bezel claw	staffa (/ linguetta) della cornice	(Nicht-Mitglied)
Bi-Wire	bi-wire	Easytrad di Pamela Brizzola
biased off	non polarizzata	(Nicht-Mitglied)
bin (in relazione alla Trasformata di Fourier)	barra	(Nicht-Mitglied)
black start battery	batteria di avviamento	gianfranco
Blade server	blade server	Chiara Santoriello
blade size	dimensione della lama/lamella	Cristina Feletto
Blind and buried Vias/µVias	fori cieci e fori profondi	Serena Tutino
blocking voltage	tensione di bloccaggio	(Nicht-Mitglied)
board design	design della scheda/circuito	Patrizia Licchetta

body connectors	connettori carrozzeria	Ilde Grimaldi
bolted pressure contact switch	pressostato bullonato	Maria Luisa Barbano
boom box	stereo portatile	(Nicht-Mitglied)
boot lace ferrules	tubetti terminali,(capicorda)	(Nicht-Mitglied)
border	bordo	ejg
branch circuit protection	protezione del circuito derivato	(Nicht-Mitglied)
breakaway section	sezione rimuovibile	(Nicht-Mitglied)
breaker panel	Pannello elettrico	(Nicht-Mitglied)
bridge-brake	freno per il ponte	Maria Elena Tondi
bright state	sovraesposta	(Nicht-Mitglied)
brightlight view	Modalità di visualizzazione per pieno sole	ThinkAMDS
broadcasting signal	segnale di trasmissione	Laurent 1973
brought down	modulato	(Nicht-Mitglied)
brown - Iive, blue – neutral, green/yellow – earth	Collegare il cavo di colore marrone (sotto tensione), quello di colore blu (neutro) e quello di colore giallo/verde (massa)	(Nicht-Mitglied)
brushes are arcing	scintillio delle spazzole	(Nicht-Mitglied)
BSPP, British Standard Pipe Parallel (Thread)	BSPP	Emanuela Galdelli
BSTP, British Standard Taper Pipe (Thread)	BSTP	Emanuela Galdelli
budget system	apparecchio stereo economico/a buon prezzo	Fiorsam
buffer (verbo - in senso elettrico)	compensare	(Nicht-Mitglied)
building groups	gruppi di costruzione	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)