Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Weiter Letzte
quasi AC wave	onda quasi sinusoidale / sinusoidale modificata	Easytrad di Pamela Brizzola
Quick-Connect Power	alimentazione a innesto rapido	(Nicht-Mitglied)
quiescent zone	zona di quiete (zona Quiet)	Maria Luisa Barbano
Quieting Sensitivity	Sensibilità di silenziamento	Maria Luisa Barbano
Rack and room climate monitor	Modulo (unità) di controllo della climatizzazione locale a rack	(Nicht-Mitglied)
radio button	Pulsante di opzione	(Nicht-Mitglied)
radiofrequency chokes	blocco a radiofrequenza	Francesco Paolo Jori
rain or moisture	pioggia o umidità	(Nicht-Mitglied)
Random Pulse Processor	processori a impulsi casuale (o random)	Easytrad di Pamela Brizzola
Random turn-on relay	relè a commutazione istantanea	(Nicht-Mitglied)
range-style cookers	cucine di grandi dimensioni/ cucine economiche	Easytrad di Pamela Brizzola
ratchet	cricchetto	(Nicht-Mitglied)
rate current	corrente nominale	Laura Lucardini
rate of change	ritmo/velocità de cambiamento	Henrique Magalhaes
rated sense current	corrente di rilevazione nominale	(Nicht-Mitglied)
Rating 12VD	Tensione nominale: 12 VCC	Gaetano Silvestri Campagnano
rating value	valore nominale	(Nicht-Mitglied)
raw	non rettificato	Ivana Micheli
razor-sharp shooting responses	velocità di scatto superiore	(Nicht-Mitglied)
Re-rating	rivalutazione	(Nicht-Mitglied)

reach-through guard	schermo accessibile/di facile accesso	(Nicht-Mitglied)
reamer bolt	bullone a testa esagonale	Maria Luisa Dell'Orto
RECESSED SHOULDER OF THE FLOAT	vano per l\'incasso del galleggiante	(Nicht-Mitglied)
record output	uscita cavo di registrazione	(Nicht-Mitglied)
red saturated	rosso saturo	(Nicht-Mitglied)
regenerative electric discharge unit	unità di scarica elettrostatica rigenerativa	(Nicht-Mitglied)
Register-Banks	banchi di registri	tiny
reheat pressure	pressione di riscaldamanto successivo	(Nicht-Mitglied)
rejection circuit	Circuito di attenuazione	Serena Tutino
Rejuvenation Massage	rivitalizzante / rigenerante	(Nicht-Mitglied)
relay pick-up times	tempi di eccitazione dei relé	Valeria Faber
release braking ramp	rampa di decelerazione	(Nicht-Mitglied)
released	rimanere a zero	(Nicht-Mitglied)
relocation	trasloco, cambio di uffici	Roberta Anderson
Remote Control Eye	ricevitore di segnale	(Nicht-Mitglied)
reprocessing	rigenerazione	(Nicht-Mitglied)
Required record keeping	Registrazione dei dati richiesta/Dati da registrare	Mara Ballarini
reservation	(prenotazione) impostazione	Maria Elisa Manfrino
resister alley switches (resistor?)	interruttori a resistori Alley	(Nicht-Mitglied)
resistive/capacitative voltage divider	partitore di tensione resistivo e capacitivo	Elena Simonelli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)