Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
a 478-pin surface mount	montaggio superficiale a 478 pin	gianfranco
a captive interconnect lead	da un filo di connessione fisso	(Nicht-Mitglied)
a condition where fog moves	s.u.	Franco Rigoni
a lot of space in the bus' console	molto spazio sulla console dell'autobus	(Nicht-Mitglied)
A moving eye that senses your position	occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione	(Nicht-Mitglied)
absorption section	sezione di assorbimento	(Nicht-Mitglied)
AC outlet	presa CA	(Nicht-Mitglied)
AC tag-along	allegato CA	...
accelerated code	codifica accelerata/rapida	(Nicht-Mitglied)
Active electric fiel antenne	antenna a campo elettrico attivo	(Nicht-Mitglied)
actual net unit electrical output	potenza elettrica effettiva netta erogata dall'unità	Mara Ballarini
Acupressure surface	suola per massaggio a riflessologia plantare	Danilo Carnevale
ACV detectors	rilevatori di corrente alternata	(Nicht-Mitglied)
Adaptive Light Handling engine	motore per l'uso di luce adattiva	(Nicht-Mitglied)
add-in	componente aggiuntivo	Gianluca Marras
add-on	addizionale	(Nicht-Mitglied)
address text feed	nel predire la risposta dell'indirizzo cercato	(Nicht-Mitglied)
afterhours	fuori orario lavorativo	Valeria Faber
aggregated procurement exercise	approvviggionamento su scala globale	(Nicht-Mitglied)
air gap	traferro	(Nicht-Mitglied)

air vent	foro/apertura di ventilazione	(Nicht-Mitglied)
along line of eyesight	all\'altezza degli occhi	Franco Rigoni
alternating sound	variazione di tono	gianfranco
ampere-turn	amperspira	Andrea Re
amplitude meter	misuratore di ampiezza	(Nicht-Mitglied)
Analog Output Modules Location	posizione moduli uscita analogica	Kira Laudy
Annealing oven	forno di ricottura	Luisa Fiorini
antenna lollipop	antenna lollipop	(Nicht-Mitglied)
anti-charge diodes	diodi anti-carica	Alessandro Marchesello
application specific module	moduli applicativi dedicati	(Nicht-Mitglied)
arcing contacts	contatti d'arco	Federica Pariani
area	la zona / il settore	(Nicht-Mitglied)
area loads	carichi superficiali	Cristina Giannetti
arming loop	cappio di innesco	(Nicht-Mitglied)
around the plant	in vari punti dello stabilimento	Gaetano Silvestri Campagnano
array peak power	picco di potenza della serie di pannelli solari	Pompeo Lattanzi
as close to the point of cable entry as is practical.	nel punto in cui la presa di ingresso del cavo rimane più comoda	Veronica Colasanto
as some kind	in alcuni tipi di dischi	Danilo Carnevale
assist with communication harmonisation & standardisation for lighting controls	fornire supporto mediante l'armonizzazione e la standardizzazione della comunicaz. per i disp. di regolaz. dell'illuminazione	Maria Antonietta Ricagno
audio product	apparecchi audio / prodotti audio	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)