Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
daisychain	catena a margherita / cascata / catena	(Nicht-Mitglied)
damper door	sportello serranda	Andrea Re
dash icon	icona tratteggiata	(Nicht-Mitglied)
dashboard adhesive mount plate	supporto/base autoadesivo/a da cruscotto	(Nicht-Mitglied)
data head	intestazione dati	Laurent 1973
data port	porta dati	(Nicht-Mitglied)
DC Power Plug	spina di alimentazione CC	(Nicht-Mitglied)
dead legs	bracci morti	(Nicht-Mitglied)
decoupling	disaccoppiamento	(Nicht-Mitglied)
deep air rod	buco di aria profondo	Gianluca Marras
Defeatable dual cover interlock	interruttore di blocco per coperchio a due vie annullabile/interruttore di blocco per doppio coperchio annullabile (see context to choose)	(Nicht-Mitglied)
definite purpose contactor	contattore per uso specifico	Francesco Paolo Jori
delay to off	ritardo per lo spegnimento	(Nicht-Mitglied)
delivery	erogazione	(Nicht-Mitglied)
Design and specifications are subject to change without notice	Disegno e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza alcun preavviso	(Nicht-Mitglied)
Design Cold Set Pressure	pressione fissata di progetto a freddo	Mara Ballarini
designed appearance	aspetto progettato	(Nicht-Mitglied)
diazed fuse	fusibile diazed, fusibile tipo diazed ("a bottiglia")	(Nicht-Mitglied)
dielectric stretch test	prova di elasticità del dielettrico	Flavia Cubeddu
digital operator	operatore digitale	(Nicht-Mitglied)

digital point of sale material and electronic signage	materiale (pubblicitario) digitale per punti vendita e insegne elettroniche	(Nicht-Mitglied)
Digital still camera	fotocamere digitali	gianfranco
digital still camera	fotocamera digitale	Patrizia Licchetta
dimensional layout on architectural drawing	disegno quotato sovrapposto al disegno d\'architetto	(Nicht-Mitglied)
dimmed operation	luminosità affievolita	(Nicht-Mitglied)
Dimmer hash	disturbi (provenienti) da dimmer	...
dimmer shutters	otturatori dimmer	(Nicht-Mitglied)
DIN-rail socket	attacchi per guida DIN	(Nicht-Mitglied)
diode chips directly bonded	diodo saldato direttamente	(Nicht-Mitglied)
dip slide	dip slide	(Nicht-Mitglied)
direct current	corrente continua	(Nicht-Mitglied)
discard empty	gettarlo/eliminarlo se vuoto	(Nicht-Mitglied)
disconnect switch	sezionatore	Kira Laudy
disconnecting device	dispositivo di interruzione	(Nicht-Mitglied)
disk mapper	mappatore del disco	(Nicht-Mitglied)
disk mirroring	mirroring dei dischi	Laurent 1973
display lighting	illuminazione per vetrine ed espositori	Cristina Giannetti
disruption during deployment	inconvenienti durante la messa in opera	Alessandro Marchesello
Distribution System	sistema di distribuzione	(Nicht-Mitglied)
disturbance voltage	tensione di disturbo	sabina moscatelli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)