Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
"day-ahead market"	mercato principale del giorno prima/o precedente	Federica Masante
(metal lining) alt (rubber lining)	Alternato	Flavia Cubeddu
(tensile stress and) root area	sforzo di trazione e zona di fondo	Flavia Cubeddu
..transfers to HP sliding pressure control	..passa al controllo di AP (alta pressione) variabile	Mara Ballarini
acceleration load	sollecitazioni meccaniche dovute a...accelerazioni... etc...	Flavia Cubeddu
Adapter (in questo contesto)	telaio di sostegno	(Nicht-Mitglied)
agricultural feedstock	materie prime di natura vegetale	gianfranco
Air Traffic Control	controllo del traffico aereo	(Nicht-Mitglied)
alkali manganese primary cells, type AA/IEC R6	batterie alcaline al manganese AA/IEC R6	(Nicht-Mitglied)
all-in-one PC power units	alimentatori integrati per PC	(Nicht-Mitglied)
and every step of the way,	durante tutte le fasi del processo	(Nicht-Mitglied)
are lost to the AVR	(i feedback) non raggiungono il regolatore di tensione automatico	Paola Gatto
As-Installed Drawings	disegni d'assiemaggio/d'assemblaggio/di montaggio	Paola Gatto
asset & critical plant replacement strategies	strategie di attività e di sostituzione di impianti critici	briski
at the inlet exchanger	all'ingresso dello scambiatore (di calore )	(Nicht-Mitglied)
at the pump discharge	sullo scarico/mandata della pompa	(Nicht-Mitglied)
“out in the field”	sul campo	Valeria Faber
bag	sacca	(Nicht-Mitglied)
Balancing point/balancing zone	punto di bilanciamento/zona di bilanciamento	(Nicht-Mitglied)
ball quick release	testa a sfera con sistema di sgancio rapido	wanita

base beam fillet	raccordo della trave del basamento	(Nicht-Mitglied)
battery limits	limiti di batteria	Kira Laudy
bearing header pressure	pressione nel collettore cuscinetti	(Nicht-Mitglied)
before/after seat drain inlet valve	prima/dopo della valvola di aspirazione drenaggio sede	Mara Ballarini
bias	regolazione	Flavia Cubeddu
blade windage	resistenza aerodinamica delle palette, resistenza di attrito aerodinamico delle palette	Ilde Grimaldi
blanking plug	tappo di chiusura	(Nicht-Mitglied)
Blow out disc	disco a rottura	(Nicht-Mitglied)
body drain plug	tappo dello spurgo del corpo	(Nicht-Mitglied)
body stud	prigioniero del corpo (valvola)	(Nicht-Mitglied)
bolt circle	cerchio del bullone/dei bulloni/dei fori per bulloni	(Nicht-Mitglied)
bolted socket	presa avvitata	Giulia D'Ascanio
bulk-lots	lotti voluminosi	(Nicht-Mitglied)
burner atomizing steam line	linea di vapore con bruciatore atomizzatore; linea con bruciatore ad atomizzazione di vapore	Ilde Grimaldi
cable core connection	collegamento ai conduttori	Giulia D'Ascanio
Certificate of Redemption of Guarantees of Origin	Certificato di Svincolo delle Garanzie di Origine	(Nicht-Mitglied)
Change over to the stand by pump by over load.....	avviamento pompa di stand-by per sovraccarico motore pompa.	(Nicht-Mitglied)
change-pole switch	invertitore di polarità	Stefano Asperti
channel plate	l'armatura del canale	Valeria Faber
check control loop	(verifica che) l'anello di controllo	Ivana Micheli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)