Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
IC roadmap	roadmap per IC	(Nicht-Mitglied)
icing	formazione di ghiaccio	babi
individual liquid header outlet TCs and slot RTDs.	termocoppie (TC) e resistori (RTD) singoli nel liquido dei collettori	(Nicht-Mitglied)
inlet valve skid	slitta della valvola di ingresso	Lucia Pittau
integrated project development approach	approccio integrato alla progettazione	(Nicht-Mitglied)
Interconnection plate	piastre di interconnessione	Maria Luisa Dell'Orto
intermediate bush	boccola/bussola intermedia	gianfranco
interruttore generale energia elettrica	mains switch	Angela Arnone
into manual regulator static start mode	in modalità di avviamento statico del regolatore manuale	(Nicht-Mitglied)
lead and lag pump	Pompa lead/lag	Flavia Cubeddu
letdown stations	stazioni di decompressione/di riduzione	(Nicht-Mitglied)
lift stop bushing	bussola di arresto del sollevamento	gianfranco
limit overloading current	corrente limite di sovraccarico	(Nicht-Mitglied)
line arrester	sezionatore di linea	(Nicht-Mitglied)
line discharge class	scarico linea - classe conforme a...	(Nicht-Mitglied)
Liners (context)	tubi	Flavia Cubeddu
Live & Neutral lines	linea sotto tensione e linea neutra	Alessandro Marchesello
load commutated inverters	invertitori a corrente con commutazione da carico	(Nicht-Mitglied)
Load-Frequency Control and Performance	Prestazione e regolazione (secondaria) di frequenza	Olga Buongiorno
loss of excitation relay of the impedance	relè per la perdita di eccitazione del tipo ad impedenza	(Nicht-Mitglied)

low clearance components	componenti con poco gioco fra loro	(Nicht-Mitglied)
low leading power-factor operation	funzionamento con basso fattore di potenza in anticipo	(Nicht-Mitglied)
lower bound theorem	teorema del limite inferiore	Flavia Cubeddu
make valve and piping pressureless shut off...	chiudere la valvola e la tubazione priva di pressione	(Nicht-Mitglied)
match (nel contesto)	allineare	(Nicht-Mitglied)
measuring mast	traliccio dell'anemometro	(Nicht-Mitglied)
motor control center /motor controller	Centro di regolazione del motore / Regolatore del motore	Flavia Cubeddu
motor space heater	Scaldiglie del motore elettrico	Flavia Cubeddu
natural-gas fired electricity-power plants	centrali di energia elettrica alimentate con gas naturale	(Nicht-Mitglied)
negative phase sequence armature current	corrente d'armatura con sequenza di fase negativa	(Nicht-Mitglied)
nominal and shear stress areas	area di sforzo nominale e di taglio	Flavia Cubeddu
Nozzle - context	ugello	Flavia Cubeddu
nozzle loads	carichi sull'ugello	Flavia Cubeddu
O&M	Operation & Maintenance	babi
on-shore terminal	terminale costiero	(Nicht-Mitglied)
open standard	standard aperto	giorgioten
packed lever spindle	alberino di leva in acciaio inox, con tenuta	(Nicht-Mitglied)
packing bolt	vite/bullone con guarnizione di tenuta	(Nicht-Mitglied)
packing rub	Strisciamento guarnizioni	(Nicht-Mitglied)
Packing shims	spessori di riempimento	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)