Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
permitting and sitting processes	nel favorire e configurare i processi	(Nicht-Mitglied)
phase angle check relays	relè di controllo dell'angolo di fase	(Nicht-Mitglied)
pillar charge	carica esplosiva per la demolizione di pilastri	Silvia Nigretto
PIN BED PROGRAMMER (Pin Bed)	letto ad aghi	Valeria Faber
pipe channels	condotti tubolari	(Nicht-Mitglied)
pool market	mercato all'ingrosso	Federica Masante
post piping	fondolinea	Mara Ballarini
potential close to ground	potenziale prossimo a zero /a quello del terreno	(Nicht-Mitglied)
pressure retaining vessel	serbatoio in pressione	(Nicht-Mitglied)
pulled and refurbished	smontato e rigenerato	Angela Arnone
pulsating direct voltage	tensione continua pulsante	...
pump start permissive and immersion heater control	(termocoppie) per l\'avviamento della pompa ed il controllo dei riscaldatori ad immersione	Flavia Cubeddu
pupil lumen	lumen scotopico	(Nicht-Mitglied)
Purchase and Electricity Balance Director	direttore (responsabile) del bilanciamento dell'energia elettrica e dell'acquisto	Olga Buongiorno
rate at full capacity	impostato per la piena portata	Mara Ballarini
Rate of change	velocità di variazione	(Nicht-Mitglied)
raw material base	base di materie prime	adele oliveri
regas facilities	impianti di rigassificazione	(Nicht-Mitglied)
relayed tripout	arresto causato da un relè	(Nicht-Mitglied)
Requisition engineer	Responsabile degli approvvigionamenti	(Nicht-Mitglied)

RES-Electricity	elettricità RES	Umberto Cassano
rotor-long	dilatazione del rotore	(Nicht-Mitglied)
Routing problems	problemi relativi al circuito del combustibile	Raffaella Panigada
Seal-off	fodera isolante	(Nicht-Mitglied)
sealing face	faccia di tenuta	(Nicht-Mitglied)
seating faces	sedi/superfici delle sedi	(Nicht-Mitglied)
series capacitor compensation	compensazione di condensatori in serie	(Nicht-Mitglied)
SEU - FEU	IP - II	Alessandro Marchesello
Silicon based polymer gapless metal oxide	ossido metallico senza interstizi con polimeri siliconici	(Nicht-Mitglied)
Slot in base for cables	passaggio nel basamento per i cavi	(Nicht-Mitglied)
Slots, base bottom	aperture (sul fondo del basamento)	(Nicht-Mitglied)
SMES (Superconducting Magnetic Energy Storage)	Immagazzinamento di energia magnetica tramite semiconduttori	Alessandro Marchesello
social protection pricing scheme	Schema dei prezzi (o tariffario) della (nel senso di "stabilito dalla") Protezione Sociale	(Nicht-Mitglied)
solar gain	accumulo termico	Ilde Grimaldi
Solar Power Plant Devices	dispositivi per impianti a energia solare	Gaetano Silvestri Campagnano
sparging line	tubazione iniezione vapore	(Nicht-Mitglied)
spider box	scatola di derivazione/presa multipla	(Nicht-Mitglied)
spike	picco	Gaetano Silvestri Campagnano
spindle	alberino	(Nicht-Mitglied)
spindle packing	baderna/guarnizione dello stelo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)