Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
stack system	sistema di camino	Mara Ballarini
static (load component) with known or unknown sign	statico di segno noto (o ignoto)	Flavia Cubeddu
stator ground fault relay	relè di controllo della messa a terra dello statore	(Nicht-Mitglied)
Stator slot rtd	RTD (Resistance Temperature Detector - Rilevatore Temperatura della Resistenza) dell'alloggiamento..	(Nicht-Mitglied)
steam side reheat or non-reheat units	unità con o senza ricombustione dal lato vapore	Claudio Porcellana
steam turbine exciter	exciter per turbina a vapore	(Nicht-Mitglied)
steam turbine generator unit	gruppo turbogeneratore a vapore	Ilde Grimaldi
steelworks gas	gas di acciaieria	(Nicht-Mitglied)
stellite hard faced seat	sede con superficie indurita in Stellite	gianfranco
stem pin	perno dello stelo/gambo	(Nicht-Mitglied)
stepping time	tempo di reazione	(Nicht-Mitglied)
superstrate carrier	in configurazione (dispositivo) superstrato	Olga Buongiorno
surge volume	volume di picco o di troppo pieno	Claudio Porcellana
swing motor (air conditioner)	motore alette (in un condizionatore)	Claudio Nasso
tagout	procedura di lockout/tagout	(Nicht-Mitglied)
tariff metering system	contatore/contatore del gas	(Nicht-Mitglied)
tee	raccordo a T	(Nicht-Mitglied)
temperature element	elemento termosensibile, termoelemento, elemento sensibile	Ilde Grimaldi
tempered fuse	fusibile temporizzato	(Nicht-Mitglied)
Tensione di ingresso	Input voltage	(Nicht-Mitglied)

thermal shock duty	servizio/funzionamento ad eccessiva temperatura (shock termico)	(Nicht-Mitglied)
thermolysis	Termolisi	(Nicht-Mitglied)
Threads excluded from the shear plane	filetti fuori dal piano di taglio	Flavia Cubeddu
to "crack" the bitumen	"cracking" del bitume	(Nicht-Mitglied)
to generate power for output to the grid	generare potenza/enegia da immettere in rete	(Nicht-Mitglied)
to rack in (breaker)	inserire (interruttore)	Mara Ballarini
to reduce the pass-through in electricity prices	ridurre la soglia dei prezzi per l'energia elettrica	(Nicht-Mitglied)
to the collector end	alla estremità del collettore	(Nicht-Mitglied)
Top trip drivers	principali fattori determinanti/cause di blocco	Raffaella Panigada
turbine clearance	giochi della turbina	Flavia Cubeddu
turbine shell cooling discharge	scarico per il raffreddamento dell\'involucro/guscio/copertura della turbina	(Nicht-Mitglied)
turndown	turndown, rapporto di turndown, rapporto tra piena e minima portata, rapporto tra potenza massima e minima	Ilde Grimaldi
Two-out-of-three Voting Scheme	schema di classificazione "due su tre"	Cecilia Di Vita
UE rolling simplification programme	programma modulato della UE per la semplificazione	(Nicht-Mitglied)
UGS facilities	impianti di stoccaggio sotterraneo del gas (UGS: Underground Gas Storage)	(Nicht-Mitglied)
UK (reverse flow cell)	cella a flusso inverso	(Nicht-Mitglied)
unfiberized (shot) content	contenuto non fibroso	Ilde Grimaldi
valve station	stazione di regolazione	Potlatch
via a pan-XXX (nome dell'azienda) working relationship	un rapporto di lavoro che ha coinvolto l\'intera XXX	(Nicht-Mitglied)
warm start	avviamento a temperatura intermedia, avviamento da tiepido	Ilde Grimaldi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)