Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
Check slot clearance	controllare il gioco nelle cave	(Nicht-Mitglied)
Circulation Design	schema di circolazione	Cecilia Di Vita
clamp-on ammeter	amperometro a pinza	(Nicht-Mitglied)
clophen-filled trasformer	trasformatori con isolamento a clofene	Valeria Faber
cluster of oil and/or gas wells	gruppi di pozzi di petrolio e/o gas	Paola Dentifrigi
Coal bed methane	metano di origine minerale / ottenuto da giacimenti di carbone	(Nicht-Mitglied)
coal yard pile vs. bunker	parco carbone vs. carbonaia	Claudio Porcellana
COIL ON TIME (Coil On)	tempo in cui la bobina è energizzata	(Nicht-Mitglied)
cold and hot (operational) testing coverage	copertura per le prove (operative) a caldo e a freddo	(Nicht-Mitglied)
cold end corrosion	corrosione delle zone fredde	(Nicht-Mitglied)
cold/hot reheat steam/section CRH/HRH	vapore/sezione risurriscaldato/a freddo e caldo	Mara Ballarini
Collar pin	perno del collare	(Nicht-Mitglied)
collection of highlighted properties of laminates	raccolta / insieme delle proprietà di alta trasmissione luminosa dei laminati	(Nicht-Mitglied)
collets	collari	(Nicht-Mitglied)
combustion gas turbine closed cooling systems	sistemi di raffreddamento a circuito chiuso per turbine a gas	Flavia Cubeddu
connected ... fault to ground	mal connesso a terra	(Nicht-Mitglied)
contribution	contribuisce, supporta	(Nicht-Mitglied)
controller IC	Circuito integrato controller	(Nicht-Mitglied)
Copper flat	barra di rame	(Nicht-Mitglied)
CPM (Contract Performance Manager)	Contract Performance Manager	Raffaella Panigada

crank rod	motore a doppia biella	(Nicht-Mitglied)
critical preventing action	azioni di prevenzione delle criticità/delle situazioni di criticità	(Nicht-Mitglied)
cubic packed	a impaccamento cubico	(Nicht-Mitglied)
cut-out wind speed	velocità di cut-out o di arresto	(Nicht-Mitglied)
default to ISO values	ritorno valori ISO	(Nicht-Mitglied)
Digester gas	gas di depurazione	(Nicht-Mitglied)
digital thermocouple readout system	sistema di lettura digitale della termocoppia	(Nicht-Mitglied)
diogital height contour map	carta delle curve altimetriche (isoipse) in formato digitale	(Nicht-Mitglied)
Dual lubricating oil heat exchangers in parallel	Coppia di refrigeranti olio (di lubrificazione) in parallelo	Flavia Cubeddu
dynamic grid support.	supporto dinamico alla rete elettrica	(Nicht-Mitglied)
easing lever	leva di rilascio/apertura	gianfranco
electricity disclosure	divulgazione di informazioni sull'elettricità/campagna informativa sull'elettricità	(Nicht-Mitglied)
electronic logging equipment	attrezzatura per la registrazione elettronica	silvanac
empty pass	passaggio libero	(Nicht-Mitglied)
energy-wise	che usa l'energia in modo più intelligente (oppure + accorto, più saggio...)	(Nicht-Mitglied)
engine kill cord	cordino/cordoncino di arresto motore	Maddalena
entrance gap baffles	deflettori di ingresso	Paola Gatto
feature forecasting interfaces for power trading	dispongono di interfacce in grado di supportare modelli previsionali che consentono di svolgere...	(Nicht-Mitglied)
feed header	collettore di alimentazione	Flavia Cubeddu
field flashing	eccitazione del campo magnetico	Flavia Cubeddu

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)