Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
feature forecasting interfaces for power trading	dispongono di interfacce in grado di supportare modelli previsionali che consentono di svolgere...	(Nicht-Mitglied)
feed header	collettore di alimentazione	Flavia Cubeddu
field flashing	eccitazione del campo magnetico	Flavia Cubeddu
Field Modification Instructions	Istruzioni per la modifica sul campo/in loco/in situ/	(Nicht-Mitglied)
fin geometry	geometria delle alette	(Nicht-Mitglied)
fittings box	scatola raccordi	(Nicht-Mitglied)
fleet test	ciclo di guida	Cinzia Michelis
follow-up	assistenza tecnica	(Nicht-Mitglied)
for relatively long-duration, emergency power requirement situations ...	per periodi relativamente lunghi, per richieste di potenza nei casi di emergenza	Flavia Cubeddu
FRAME PLATE	piastra fissa	Flavia Cubeddu
frame plate feet	i piedini del telaio della piastra	Valeria Faber
free at his production plant	franco proprio stabilimento di produzione	(Nicht-Mitglied)
front standard	sostegno frontale	Mara Ballarini
FSR, Fuel Stroke Reference	valore di riferimento per l\'erogazione del combustibile	Flavia Cubeddu
fuel cell/green power procurement	pila a combustibile/approvviggionamento di energia ecologica	Paola Ludovici MacQuarrie
full-load oil pump	pompa olio pieno carico	Ilde Grimaldi
funded under	finanziato nell'ambito di	(Nicht-Mitglied)
gagging bolt	bullone imbavagliato	Marinela Sandoval
generator lead axis / busduct	asse dell'anticipo di fase del generatore	(Nicht-Mitglied)
Gland Steam	vapore tenuta/e	(Nicht-Mitglied)

governor raise/lower control switch and droop speed control	interruttore di controllo del regolatore - aumenta/diminuisci	gianfranco
gravity load	carico gravitazionale	Flavia Cubeddu
grid energy system	sistema energetico a rete/collegato alla rete (elettrica)	Maria Luisa Dell'Orto
ground-coupled heat pump	pompa di calore accoppiata al terreno	(Nicht-Mitglied)
GROUNDED/UNGROUNDED STATE	messa a terra / non messa a terra	(Nicht-Mitglied)
GT driven export gas compressors	compressori per esportazione gas trainati da turbina a gas	Flavia Cubeddu
guarded hot plate apparatus	apparecchiatura a piastra calda con anello di guardia	Ilde Grimaldi
guide	guida (valvola)	(Nicht-Mitglied)
Guiding bar	barra guida	Flavia Cubeddu
harmonic leakage current	corrente di fuga delle armoniche	Easytrad di Pamela Brizzola
has grown steadily in step	è cresciuto di pari passo	(Nicht-Mitglied)
heat rejection load	calore generato dal carico	Flavia Cubeddu
HETS (High Exhaust Temperature Spreads)	notevoli variazioni della temperatura di scarico	Raffaella Panigada
high capacity engineering partner	partner ingegneristico di elevata capacità	Valeria Faber
high impedance grounding transformer/resistor	trasformatore / resistore di messa a terra ad elevata/notevole impedenza	(Nicht-Mitglied)
high side leak	perdita high side	Ivana Micheli
High-efficiency solution processable polymer photovoltaic cells	cellule (celle) fotovoltaiche polimeriche ad alto rendimento	(Nicht-Mitglied)
HP/IP/LP steam	vapore AP/MP/BP	(Nicht-Mitglied)
hub height	altezza del mozzo	babi
IC roadmap	roadmap per IC	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)