Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
full scale indication	indicazione di fondo scala	Silvia Nigretto
fully adjustable professional sets	modelli professionali interamente regolabili	Maria Luisa Dell'Orto
fully swept	completo	(Nicht-Mitglied)
fused	protetto da fusibile/i	(Nicht-Mitglied)
gas booster system	compressore di gas	(Nicht-Mitglied)
gas case	case	(Nicht-Mitglied)
gasket winding	arrotolamento della guarnizione	Maria Luisa Dell'Orto
gaskets suitable for tongue and groove	guarnizioni per linguetta e scanalatura	Maria Luisa Dell'Orto
gear cope	sezione superiore dell'ingranaggio	(Nicht-Mitglied)
Generating bank	fascio tubiero	(Nicht-Mitglied)
generator packages	gruppi generatori	verdiana
girth	ingranaggio periferico	(Nicht-Mitglied)
glaze color	colore (della) smaltatura	(Nicht-Mitglied)
Glide	glide, effetto glide	Luca Ruella
Global EPC	Standard EPC a livello globale	(Nicht-Mitglied)
glue band guide	guida del nastro adesivo	Maria Antonietta Ricagno
grase output port	bocca di mandata lubrificante	Teodoro Lovallo
gravure printing forms	matrici per rotocalcografia	Valeria Faber
green compact	materiale non sinterizzato	(Nicht-Mitglied)
green machining process	lavorazione dei pre-sinterizzati	(Nicht-Mitglied)

ground crystalline silica	polvere di silice cristallina	Gaetano Silvestri Campagnano
ground out	rettifica	(Nicht-Mitglied)
guard bed	strato protettivo	Giuli
hand jack valves	valvole manuali per il martinetto	(Nicht-Mitglied)
handing over	consegna	Riccardo Schiaffino
hanging around (in questo contesto)	avete mai visto un cumulo di neve restare pulito per settimane o per mesi?	Maria Luisa Dell'Orto
hard piped steam lance	lancia a vapore collegata con tubazione fissa	(Nicht-Mitglied)
having built in calibration feature	con incluso dispositivo di calibrazione	(Nicht-Mitglied)
Heat number	numero di colata	Teodoro Lovallo
heat ratio	rapporto termico	(Nicht-Mitglied)
Heat-Rate	consumo specifico di calore	(Nicht-Mitglied)
Hex. Socket bolt	bullone con testa esagonale incassata / bullone ad esagono incassato	(Nicht-Mitglied)
high temperature shift conversion	conversione nel reattore ad alta temperatura	...
high volume breathing	respirazione ampia	Maria Luisa Dell'Orto
high-resistance grounded system	sistema di messa a terra ad alta resistenza	(Nicht-Mitglied)
high/low selecting	selezione alto / basso	(Nicht-Mitglied)
hot cases	scatole calde	(Nicht-Mitglied)
HVGO pumparound	riciclo condizionato/pumparound di HVGO	Giuli
ignition reelase	innesco (del circuito di) accensione	(Nicht-Mitglied)
induction bending	piegatura a(d) induzione	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)