Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
Isofrax has very high solubility in simulated body fluids??	isofrax ha una solubilità molto alta nei liquidi organici simulati...	(Nicht-Mitglied)
issuance of credentials	emissione permessi	Potlatch
Knock down	Smaterozzatura / Eliminazione del materiale di scarto	(Nicht-Mitglied)
Knockout	punto di uscita	(Nicht-Mitglied)
ladle purging station	stazione di spurgo in siviera	Anna Paola Farinacci
latch/unlatch	bloccare/sbloccare	(Nicht-Mitglied)
lath martensite	lamelle di martensite	(Nicht-Mitglied)
lift out furnace	Forno con estrattore, ad estrazione	(Nicht-Mitglied)
light wells	bocche di lupo	(Nicht-Mitglied)
lighting level	livello d'illuminazione	Riccardo Schiaffino
linepipe	Rivestimenti per oleodotti	(Nicht-Mitglied)
local building or plumbing codes (urgente)	regolamenti	Maria Luisa Dell'Orto
low creep material	materiale a basso scorrimento	Cristina intern
low pressure drop structured packing	tenuta / guarnizione per bassa perdita di pressione	Giuli
Low/High Limiting	limitazione bassa / alta	(Nicht-Mitglied)
Machinery's Handbook	Machinery's handbook	Maria Luisa Dell'Orto
magnetic loops	loop/cappi magnetici	Giovanni Pizzati
maintenance water tank	serbatoio di servizio acqua	Claudio Nasso
manufacturability	producibilità (in serie)	(Nicht-Mitglied)
manufacturing readiness program	programma di approntamento (idoneita'/preparazione) alla produzione	(Nicht-Mitglied)

Marine/Industrial SCBA	respiratore autonomo marino/industriale	Maria Luisa Dell'Orto
MDEA sump drum	pozzetto di raccolta della metil dietanolammina (MDEA)	Giuli
media	mezzi	(Nicht-Mitglied)
melt processability	possibilità di lavorazione del materiale fuso	(Nicht-Mitglied)
mill test	collaudo della fabbrica	(Nicht-Mitglied)
mode-based	modulato in base a	Mara Ballarini
mould release	sformatura	Paola Dentifrigi
moulding board	dima	Paola Dentifrigi
ND-Bearings	cuscinetto opposto lato accoppiamento	Paola Gatto
No stock parts	Elementi non in giacenza	sabina moscatelli
Oil & Gas (UK & Pan Internernational)	Settore Oil & Gas (Regno Unito e mercato estero)	Maria Luisa Dell'Orto
on a 100% Es Sider crude diet	alimentato al 100% con greggio tipo Es Sider	Giuli
on ground weigher	pesatrice (a ponte o a terra)	(Nicht-Mitglied)
ordinary pressure acid decomposition method	metodo di decomposizione acida a pressione normale	(Nicht-Mitglied)
out of conformity	non rispondevano ai requisiti di produzione	Andrea Re
Outage inspections	interventi ispettivi/manutentivi durante il "fermo dell'apparecchio"	Maria Luisa Dell'Orto
over operating range	all'interno del range operativo	(Nicht-Mitglied)
paste	sapone in pasta	Helen Zinni
pattern equipment	accessori per modellismo	Valeria Aliperta
Pawl	nottolino (tenditore)	Teodoro Lovallo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)