Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
Rear Compressor Rotor Tube	tubo del girante del compressore posteriore	Angio
recommended for pumping abrasive slurries	raccomandato / consigliato per il pompaggio dei fanghi e liquidi abrasivi	Gaetano Silvestri Campagnano
rely on the detector for integrity	basarsi sul rivelatore per l'integrità	Giovanni Pizzati
Replacement Bag Filter	filtro a sacco di ricambio	(Nicht-Mitglied)
residential time	tempo di permanenza	(Nicht-Mitglied)
retaining pressure	pressione di ritegno	intermanu
Retort	storta	(Nicht-Mitglied)
rig return	impianto di ritorno della trivellazione	Valeria Faber
rotary vane	pompa a/per vuoto rotativa a palette	(Nicht-Mitglied)
rubber-proofed woven cloth	panno impermeabile in tessuto gommato	Maria Luisa Dell'Orto
run-in lubricants	lubrificanti da rodaggio	(Nicht-Mitglied)
safety can	contenitore/tanica di sicurezza	(Nicht-Mitglied)
SCOPE OF WORK	ambito di lavoro	(Nicht-Mitglied)
scour chip	rimozione/asportazione dei trucioli	Olga Buongiorno
screen rolls	cilindri retinati	(Nicht-Mitglied)
see the light	Una ventata d'aria fresca	Maria Luisa Dell'Orto
seeker gimbal stabilization	stabilizzazione della sospensione cardanica di ordigno autocercante	Olga Buongiorno
Sensor seat	sede sensore	(Nicht-Mitglied)
sequins	paillettes	Ivana Giuliani
shed	Tessuto a sette strati	(Nicht-Mitglied)

sheeting unit	unità di taglio in/a formato	tiny
shift distance	distanza di spostamento	verdiana
shift sections	sezioni di shift (del gas d'acqua)	(Nicht-Mitglied)
shotgun approach	approccio casuale	Mara Ballarini
shoulder milling cutter	fresa per spallamento	(Nicht-Mitglied)
side lays	guida laterale, squadra laterale	(Nicht-Mitglied)
signal/reject shift	distanza di spostamento segnale/espulsione	Maria Luisa Dell'Orto
silicon PV and thin film cells	(sistemi) PV al silicio e celle a pellicola sottile	(Nicht-Mitglied)
single-pin, cam-type connectors	connettori a contatto singolo, di tipo a camma	Valeria Faber
skid loader/skid steer	skid loader/skid steer	Maria Luisa Dell'Orto
slip bind	inserto cieco	Maria Luisa Dell'Orto
slot bolts	Viti con taglio a cacciavite	(Nicht-Mitglied)
slow roll	rotazione lenta	Ivana Micheli
SMD and die attachment	SMD e saldatura piastrina	(Nicht-Mitglied)
smr trip	Specialized Mobile Radio	(Nicht-Mitglied)
snowfeeder	convoglia neve	Maria Luisa Dell'Orto
snowslushing / snowslusher	ridurre in poltiglia / poltiglia neve	Maria Luisa Dell'Orto
spiral/Braided rigid mandrel	mandrino rigido spiralato/intrecciato	Giuli
splinter screen	(schermo) paraschegge	(Nicht-Mitglied)
Spring drum-based hose retractor	arrotolatore a molla con tamburo di trascinamento	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)