Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Lebensmittel)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
" coffin" pack	vaschetta	Laura Gentili
"luxury" goods market	mercato dei beni di lusso	Francesca Bricolo
"PAR -FRIED"	Prefritte	(Nicht-Mitglied)
'simply more organic'	Più biologico. Semplicemente.	(Nicht-Mitglied)
(Maintained firmness) longer out of storage	conserva più a lungo le sue proprietà dopo l'immisssione sul mercato	(Nicht-Mitglied)
(to) brew	Lasciare in infusione / Preparare mediante infusione / Fare o produrre	(Nicht-Mitglied)
acquired taste	gusto acquisito	(Nicht-Mitglied)
air makeup units	sistemi di ricambio dell'aria	Elena Ghetti
alcalined bread	pane al bicarbonato di soda	(Nicht-Mitglied)
alkaloids piperine and chavicine	alcaloidi piperina e cavacina	Michele Balduzzi
ambient and chilled products	prodotti da conservare a temperatura ambiente e prodotti da conservarein frigorifero	Tania Kegozzi
Apple wood smoke	fumo/affumicatura di legno di melo	Valeria Faber
backroom	magazzino	Giuli
bag tier	chiuditrice	(Nicht-Mitglied)
bakery (come settore industriale)	industria della panificazione	Simo Blom
barding fat	grasso per bardatura	(Nicht-Mitglied)
Barrier Effect Capsule	capsula dall'effetto barriera	Andrea Cingolani
bean bits	fave di cacao in pezzi/a pezzi/spezzettate/frantumate	(Nicht-Mitglied)
bean whey	siero di fagioli	verdiana
bed volume	bed volumes/volumi del letto della colonna/volumi di colonna	(Nicht-Mitglied)

belinjo fruit	MALINJO, BLINJO, o BELINJO	verdiana
beri beri	beriberi	(Nicht-Mitglied)
berries	frutti di bosco	gabyy
berry fruits	bacche	Laura Gentili
BLEED	spurgo	(Nicht-Mitglied)
boards for hot organization of food	stazione scaldavivande	(Nicht-Mitglied)
bracer	(bevanda) tonificante/corroborante/stimolante	Valeria Maria Tafel
bracket-type motor-reducing gear	motoriduttore a staffa	(Nicht-Mitglied)
brine system	brine system	(Nicht-Mitglied)
broodplant (konjac) products	prodotti a base di farina di konjac (glucomannano)	(Nicht-Mitglied)
brownies	brownies	(Nicht-Mitglied)
bruch with mimosa and pancake	brunch con crêpe e cocktail mimosa	(Nicht-Mitglied)
bud wood	(gemme e) marze da innesto	(Nicht-Mitglied)
cake	pannello	Ivana Micheli
canape tray	vassoio / vassoio da buffet / vassoio da ricevimento	Gaetano Silvestri Campagnano
canola oil	olio di semi di colza	(Nicht-Mitglied)
carcass meat	carne fresca	(Nicht-Mitglied)
cashew kernels	noci di acagiù	(Nicht-Mitglied)
caviar on figs	caviale su un letto di fichi	(Nicht-Mitglied)
cheese extenders	additivi per formaggi	verdiana

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)