Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
lint pad	spazzola levapelucchi	(Nicht-Mitglied)
lint-free (cloth)	(panno) che non lascia pelucchi	(Nicht-Mitglied)
loop piles	tappeto in juta tessuto a mano	Laura Lucardini
lost wax investment castings perfect definition bronze castings	fusioni ad alta definizione in bronzo a cera persa	kero
made to British standards	conforme agli standard britannici	Laura Lucardini
magnifying mirror	specchio ingranditore	Simo Blom
matting	pavimenti/rivestimenti in fibre naturali	(Nicht-Mitglied)
mattress pad	materassino	(Nicht-Mitglied)
Mode Switch	selettore di modalità	(Nicht-Mitglied)
nail-on furniture glides	piedini - feltrini con chiodo	Kira Laudy
natural rock crystal finials	cristallo di rocca naturale	kero
nesting tables	tavolini a nido	Teodoro Lovallo
nitrogen purge	spurgo con azoto	Teodoro Lovallo
no sensitive silicone profile is needed	non è necessario siliconare il telaio della cabina doccia	Giuli
notching pliers	pinza per incisioni	martini
on rose	rosetta (ad avvitamento)	Federica Masante
on/off switch	interruttore ON/OFF	Simo Blom
outdoor thermometer	termometro per esterno	Simo Blom
panel-ready	con pannelli interambiabili/personalizzabili	(Nicht-Mitglied)
patinated stain	macchie incrostate	Giorgia Garavini

peak-cut	limitatore del congelamento di superficie	Valentina Viali
peat	terriccio	(Nicht-Mitglied)
Pigeonhole System	scaffalatura/struttura ad alveare	silvanac
plain dyes	(a) tinta unita	(Nicht-Mitglied)
platform bed	Letto a piattaforma	Easytrad di Pamela Brizzola
pleated bedskirt	mantovana (da letto) plissettata	Angela Arnone
plug	tampone/tappo/tassello	(Nicht-Mitglied)
pocket spring	molle insacchettate	Laura Lucardini
Polystone	Polystone	Simo Blom
popped wires	fili /cavi rotti	(Nicht-Mitglied)
pre-treater	pretrattante	pataflo
pressed ceiling	coperchio in acciaio stampato	(Nicht-Mitglied)
pressed tank	vasca in acciaio stampato	(Nicht-Mitglied)
pulse cleaning	pulizia ad impulsi	(Nicht-Mitglied)
push bin	pattumiera basculante	Simo Blom
push home	inserire/allocare /mettere in sede	Veronica Colasanto
Q_P Questions: 4,3,4	Quality performance questions	Potlatch
resistance-welded	saldatura a resistenza	(Nicht-Mitglied)
restroom supplies	articoli per il bagno	(Nicht-Mitglied)
reverse flow check valve	valvola di non ritorno per il flusso inverso	Teodoro Lovallo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *