Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6
to wash through - to flush lavare accuratamente - irrigare sabina moscatelli
toe kick zoccolo Michele Fauble
toleware oggetti in metallo dipinto/lattoneria artistica Umberto Cassano
top treatments tende e mantovane (Nicht-Mitglied)
Towels (sheet, beach, bath, hand and wash cloth) Asciugamani (Teli bagno, teli mare, mano e salviette da viso (Nicht-Mitglied)
trigger point soglia/punto/livello di attivazione (Nicht-Mitglied)
trimmer Trimmer Ileana M. Pop
tripping hazard pericolo di inciampo (Nicht-Mitglied)
turn down si ossida Veronica Colasanto
utility items accessori per usi vari kero
vanity desk Toletta Andrea Re
Vicking-appointed kitchen cucina Viking Valeria Maria Tafel
wand/hose extension prolunga del tubo rigido/flessibile Marta Bevanda
wasted consumption sprechi (energetici / casalinghi / domestici) Cristina intern
water softener addolcitore d'acqua Giuli
Weight Relieving gas molla a gas (Nicht-Mitglied)
Welcome to use our company's product Congratulazioni per aver scelto (di utilizzare) il nostro prodotto Gaetano Silvestri Campagnano
whitening sbiancante (Nicht-Mitglied)
wind-gathering mouth / to gather the wind concentratore / concentrare il flusso d'aria Federica Banzola
window frame telaio della finestra Simo Blom
window treatment Tendaggi e accessori (Nicht-Mitglied)
Windsor smoker's bow sedia modello windsor smoker's bow Olga Buongiorno
wire and cable ties fascette per cavi e fili (Nicht-Mitglied)
wire twist-ties legacci in filo metallico Claudia Mattaliano
y connection collegamento a stella (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken