Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Architektur)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
box section	profilato a scatola	(Nicht-Mitglied)
brownfield development	Sviluppo di aree industriali dismesse	(Nicht-Mitglied)
brownstones	brownstones	(Nicht-Mitglied)
brushed steel	acciaio satinato	(Nicht-Mitglied)
brushing shoulders	accanto	(Nicht-Mitglied)
bubble-shaped let-goes	bolle d'aria	(Nicht-Mitglied)
built environment	ambiente costruito	Easytrad di Pamela Brizzola
built work	opere realizzate	Laura Gentili
bundled compartments stuck on the east wall	volumi ammassati sulla parete est	(Nicht-Mitglied)
bunkhouse	allogiamento	(Nicht-Mitglied)
Buried of old	originarie, cha avevano all'atto della sepoltura (contesto)	Antonio Lucidi
Cain stone	pietra di Caen	Laura Lucardini
California Modern	Moderno Californiano	(Nicht-Mitglied)
cantilevered steel frame bench	ripiano a sbalzo con struttura in acciaio	Valeria Maria Tafel
Cappuccio asimmetrico	asymmetrical cover	(Nicht-Mitglied)
Carter glass mosaic tile.	piastrellatura a/in mosaico Carter	Alessandro Marchesello
Case study briefings	briefing sullo studi dei casi	(Nicht-Mitglied)
cellular spaces	spazi chiusi (cellulari)	(Nicht-Mitglied)
certificate of occupancy	certificato di abitabilità	(Nicht-Mitglied)
choir	coro	(Nicht-Mitglied)

church hospital	ospedale religioso	Gaetano Silvestri Campagnano
civic obligation of buildings	obblighi civici di costruzione	(Nicht-Mitglied)
clean, uncluttered effect	effetto lineare e spoglio	Angela Arnone
clear	trasparente	(Nicht-Mitglied)
clerestory glass	vetrata	(Nicht-Mitglied)
CO2 neutral	CO2 neutrale / CO2 neutral	(Nicht-Mitglied)
column figure	cariatide o telamone	(Nicht-Mitglied)
commercially based scanning	un analisi dello stato di conservazione ideata al livello commerciale	(Nicht-Mitglied)
competition by inviation	concorso a inviti	(Nicht-Mitglied)
concourse enclosure	sala principale	Silvana Collura
conditions in-use	condizioni di utilizzo	(Nicht-Mitglied)
corbel-arched	arco/volta a mensola, arco finto, falso arco	Marta Bevanda
cowhide	cuoio	Michele Balduzzi
crocket	foglia rampante	(Nicht-Mitglied)
cross frame arch made up of a keel arch, main arches, sub arches and compression	telaio ad archi incrociati, composto da archi chiglia, principali, secondari e compressione	Sabina Fata
cross vault	volta a crociera	(Nicht-Mitglied)
crossbow loops	(feritoie) arciere	(Nicht-Mitglied)
crown molding	modanatura / scorniciatura	Gaetano Silvestri Campagnano
cubicle	locale di piccole/ridotte dimensioni	(Nicht-Mitglied)
Curtain wall	cortina muraria /in laterizi(o)	Laura Lucardini

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)