Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
Intermediate managerial, administrative or professional	dirigente intermedio, impiegato o quadro	Federica D'Alessio
the best of the same	il migliore tra i pari	(Nicht-Mitglied)
"pain factor"	in ordine di gravità	texjax DDS PhD
"pointing and calling"	indicazione gestuale e verbale	Consuelo Castellari
a 2:2 degree	una laurea italiana con votazione 'media' (universita' e facolta' applicano diversi parametri)	Maximillian M Gold
a can do attitude	atteggiamento positivo	(Nicht-Mitglied)
anti-climax	abbattimento ..	Mara Ballarini
Assistant business development	Assistente sviluppo area commerciale	Felice Liserre
Associate Degree	Laurea Breve	(Nicht-Mitglied)
at first hand	in prima persona	lanave
attrition	blocco del turnover	(Nicht-Mitglied)
barge master	esperto chiatte	kero
BDM	Business Development Manager	(Nicht-Mitglied)
before interest and tax	al lordo di interessi e imposte	(Nicht-Mitglied)
benefit claimant	assistito	Ivana Micheli
branching question	domanda a scelta multipla	(Nicht-Mitglied)
business driver	priorità aziendali	Valentina Viali
Career Tools	Risorse professionali	Angelica Perrini
circle of influence	sfera d'influenza - ambiente di lavoro	Federica Banzola
claims of dismemberment	lesioni gravi / mutilazioni	gianfranco

clinical psychologist	psicologo clinico	(Nicht-Mitglied)
clock-in system	orologio controllo presenze	Luca Tutino
Coaching for performance	(come) migliorare il rendimento	(Nicht-Mitglied)
cold application	candidatura spontanea	lanave
COM	COM (2003) 650 final	(Nicht-Mitglied)
Construction and Extractive Craft Worker	artigiani e operai dell'industria estrattiva e dell'edilizia	(Nicht-Mitglied)
Contract engineer, Design engineer, Quality engineer	ingegnere a contratto/contrattista	Flavia Cubeddu
Contractual off-limits agreement	accordo (contrattuale) off-limits	Antonella Andreella
Cost centre/center	centro di costo	Ivana Micheli
Covered Employee	dipendente coperto da assicurazione	(Nicht-Mitglied)
critters	parassiti	(Nicht-Mitglied)
crossbusiness unit project teams	team di progetto interfunzionali e interdivisionali	adele oliveri
culture fit to strategy	la cultura al servizio della strategia	(Nicht-Mitglied)
curriculum sheet	programma di studio	(Nicht-Mitglied)
decor manager	responsabile degli allestimenti	Herta Rudolph
departed employees	coloro che hanno lasciato l'azienda	(Nicht-Mitglied)
departure interview	colloquio di fine rapporto	(Nicht-Mitglied)
deployment on duty	servizio fuori sede	(Nicht-Mitglied)
direct accounts	clienti diretti	Ilaria Ciccioni
direct report	referente diretto / subordinato	Federica Banzola

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)