Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
protégé (mentee)	pupillo / allievo	Emanuela Galdelli
PSA linkage program	campagna di informazione pubblica	Arrigo de Angeli
public officials and community leaders	i responsabili di funzioni pubbliche come pure i rappresentanti (politici) delle comunità locali	Oscar Romagnone
push-back	rifiuto / presa di posizione	Federica Banzola
QOS (quality operating system)	Sistema operativo per la gestione della qualità	Serena Tutino
Quality Account Manager	quality account manager	Angela Monetta
recovery	recupero	Morena Nannetti
referral/referrer	raccomandato/referente	(Nicht-Mitglied)
regional site operations manager	direttore regionale delle operazioni sul luogo dell'incidente	(Nicht-Mitglied)
Relationships Manager, Corporate Banking	relationship manager, corporate banking	(Nicht-Mitglied)
removalist	traslocatore	Fabio Descalzi
report to	dipende (gerarchicamente) / lavora alle dipendenze di	(Nicht-Mitglied)
report to	risponde a	Federica D'Alessio
reporting inspector	Ispettore (Incaricato)	Pompeo Lattanzi
Reports to	risponde a	(Nicht-Mitglied)
responsible to	alle dirette dipendenze di	Letizia Alhaique Caioli
retention (of employees)	trattenimento/fidelizzazione	martini
retirement benefits schemes	fondo pensione	Teodoro Lovallo
return rights	diritti di riassunzione	(Nicht-Mitglied)
Revenue Management officer	Responsabile Ufficio Entrate	(Nicht-Mitglied)

Revenue Payment Receipts	quietanze pagamento indennità di trasferta	Antonio Lucidi
rock (see context)	duro/intransigente/fermo/deciso/risoluto/...	(Nicht-Mitglied)
Roll	Matricola a libro paga	Federica D'Alessio
rotate list	"una risposta per ogni riga"	(Nicht-Mitglied)
Route couching	Formazione fuori sede	(Nicht-Mitglied)
safety net pensions	pensioni sociali	gianfranco
Salaried Personal Change form	Modulo di Variazione Retributiva del Personale (salariato)	texjax DDS PhD
Sales pipeline	pipeline di vendita	Maria Luisa Dell'Orto
section jams	ingorghi locali	Giuli
security buyers	acquirenti di prodotti e servizi di sicurezza	Adele Oliveri
senior managers	senior managers	(Nicht-Mitglied)
senior sales executive	Responsabile Commerciale Senior(Senior Sales Executive)	(Nicht-Mitglied)
severance pay	liquidazione	Riccardo Schiaffino
severance retirement	prepensionamento coatto	Patrizia Licchetta
shift	turno di lavoro	Manuela Ferrari
shop/home vacuum	aspirapolvere industriale o domestico	Alessandro Marchesello
shuttle trader	navetta	(Nicht-Mitglied)
signature event	eventi di beneficenza/raccolta fondi	Barbara Salardi
slotted	assegnati	gianfranco
small wins	piccole vittorie	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)