Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
hallway heroe	Giano bifronte della pausa caffè	Federica Banzola
handyman services	servizi di riparazione e manutenzione (appartamenti)	(Nicht-Mitglied)
Head Of	Direttore / Responsabile di	(Nicht-Mitglied)
Head of Ancillary Revenue	responsabile degli utili secondari	(Nicht-Mitglied)
Head of Learning and Talent Development	Responsabile Formazione e Sviluppo Talenti	marilina vanuzzi
headcount	dipendenti	italia
headcount	organico	Federica D'Alessio
health questionnaire form (vedi domanda)	questionario sanitario	Elena Pavan
Hiring Manager	Responsabile (delle) assunzioni	(Nicht-Mitglied)
holiday year	periodo di maturazione delle ferie	(Nicht-Mitglied)
Hollowing out	svuotamento	Romina Scordella
HR bottleneck	collo di bottiglia	(Nicht-Mitglied)
Human Resource Generalist	addetto risorse umane	Sandra Bertolini
Immediate Past President	presidente uscente	(Nicht-Mitglied)
Inbound only	operatore inbound	Debora Villa
installation *Mastertrainer*	responsabile/capo del training/addestramento installatori	Valeria Faber
intake process	accettazione	gianfranco
Intercedent	intercedente/colui che intercede	Sofia Loddo
international assignment policy	politica di assegnazione di incarichi internazionali	Federica D'Alessio
international civilian consultant	consulente internazionale civile/non militare	(Nicht-Mitglied)

investigative credit reporting	verifica del rapporto di credito	texjax DDS PhD
jetty supervisor	controllore di molo	kero
JOB CHURNING	mobilità sul mercato del lavoro	(Nicht-Mitglied)
Job Referral site	Sito di referenze per il lavoro	(Nicht-Mitglied)
job transitions	transizioni occupazionali	(Nicht-Mitglied)
Jobs with identity	carriere con personalita'	(Nicht-Mitglied)
joint teller coordinator	coordinatore di operatori allo sportello	(Nicht-Mitglied)
key stakeholder	principali parti interessate/soggetti interessati/portatori di interessi	(Nicht-Mitglied)
landscaping contractor	giardiniere/progettista di giardini	Herta Rudolph
leave from theatre	licenza dal teatro delle operazioni / dal fronte	(Nicht-Mitglied)
liaison	coordinatore	(Nicht-Mitglied)
life management consultants	consulenti polizze (vita)	(Nicht-Mitglied)
lorry longway receipt	quietanza rimborso spese trasporti su gomma a lunga percorrenza	Antonio Lucidi
lost-time safety incident	incidente con conseguente sospensione dell'attività lavorativa/con conseguente perdita di giornate..	(Nicht-Mitglied)
manufacturing leader	capo produzione	Federica Banzola
master of trade	maestro d'arte - maestro artigiano	(Nicht-Mitglied)
materials the new hire reviews	la documentazione che il neo assunto esamina	(Nicht-Mitglied)
Matrix Manager (dotted-line manager)	responsabile funzionale	(Nicht-Mitglied)
medical detective	medico investigatore	Herta Rudolph
mobility aids	aiuti di mobilità	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)