Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
multiple point-in-time copies of data	più copie PIT didati	(Nicht-Mitglied)
building block approach	approccio modulare	(Nicht-Mitglied)
compiler wrapper	compilatore wrapper	(Nicht-Mitglied)
Long No.	numero lungo	Cristina intern
nonblocking switch	switch non bloccante	(Nicht-Mitglied)
T'port	attacco a T	Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity	la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio	(Nicht-Mitglied)
you'll see results in minutes and get more done every day	si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno	(Nicht-Mitglied)
"always on computing" becomes a fallacy.	la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione	(Nicht-Mitglied)
"corporate insider"	una talpa	(Nicht-Mitglied)
"show stopper" features	funzioni di grande effetto	gianfranco
"white box" PCs and servers	computer assemblati (su richiesta dei clienti)	(Nicht-Mitglied)
(short recovery point objectives)	RPO breve	(Nicht-Mitglied)
(short recovery time objectives)	Breve/Ridotto tempo di recupero	(Nicht-Mitglied)
(To) free a licence	Liberare una licenza	Sabrina Eskelson
power linkage	collegamento di potenza	irene serafini
...by securely authenticating to its domain controller.	.. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio.	Patrizia Simoncioni
2-post	a doppio supporto	Patrizia Simoncioni
2.5" color TFT-LCD at 480x234	display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234	gianfranco
3 legs shipment	spedizione in tre tappe	(Nicht-Mitglied)

90-day return cookie	cookie tracciante valido 90 giorni	Serena Trotta
a breadth and depth	un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma	(Nicht-Mitglied)
a flexible multi-level exception handling capability	una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello	Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing	Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere	(Nicht-Mitglied)
about screens	schermate Informazioni su	(Nicht-Mitglied)
account representative	responsabile commerciale	(Nicht-Mitglied)
Accumulation shares	Azioni ad Accumulazione	(Nicht-Mitglied)
accuracy of less	precisione pari a meno di	Maurizio Valente
activity file	file corrente / in uso	(Nicht-Mitglied)
Actual Line Items	partite/posizioni singole effettive	(Nicht-Mitglied)
Adding to the CD count	aumento/incremento del numero di CD	Roberta Anderson
Advanced Verification Methodology	metodologia avanzata di verifica	(Nicht-Mitglied)
AK / SW	conferma / software	...
alias	pseudonimo/alias	kiccacap
Aliveness	funzionalità (vitalità)	(Nicht-Mitglied)
Allow active content to run in files on My Computer	Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer	(Nicht-Mitglied)
anchor widget’s code	codice widget di ancoraggio	(Nicht-Mitglied)
annotated block diagram	diagramma a blocchi commentato	Chiara Santoriello
anticipate common project	impedire che si verifichino problemi più frequentemente riscontrabili in un progetto	(Nicht-Mitglied)
antiperspirant	antitraspirante	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)