Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
concurrency	contemporaneità / concomitanza	Gaetano Silvestri Campagnano
configuration table number	numero della tavola di configurazione	(Nicht-Mitglied)
Connecting with the Outside Online Community	collegamento con la comunità esterna on-line	(Nicht-Mitglied)
constrained-random stimulus	vedi spiegazione	(Nicht-Mitglied)
content application	applicazioni software	Debora Villa
continue light on	spia luminosa CONTINUA accesa	(Nicht-Mitglied)
contrarian	controcorrente	(Nicht-Mitglied)
converged directory	directory condivisa	Gaetano Silvestri Campagnano
convergence of of voice, data and video transfers	convergenza di trasferimento/trasmissione voce, dati e video	(Nicht-Mitglied)
conversion cost routings	cicli del costo di conversione	(Nicht-Mitglied)
cooperative recovery	ripristino interattivo	(Nicht-Mitglied)
coordinator partition	partizione di coordinamento	Gaetano Silvestri Campagnano
CORE CLOCK	frequenza di clock del core (del processore)	(Nicht-Mitglied)
core frameworks	framework centrali	(Nicht-Mitglied)
core product	prodotto base	...
corporate LAN	LAN aziendale	(Nicht-Mitglied)
Cost-effective portability	ottimo rapporto qualità-prezzo del trasferimento dati	(Nicht-Mitglied)
counterpart	(controparte) omologa/equivalente	(Nicht-Mitglied)
covergroup construct	costrutto (sintattico) di covergroup	(Nicht-Mitglied)
CPR or CEDR	CPR (Istituto x la risoluzione delle controversie) CEDR (Centro x la risoluzione delle controversie)	(Nicht-Mitglied)

criminal record	fedina penale	pataflo
cross platform	piattaforma multipla	...
crosstab header	titoli di riferimenti incrociati	(Nicht-Mitglied)
custom plug-ins ...	plug-in personalizzati	(Nicht-Mitglied)
customer organization	azienda / società cliente	Gaetano Silvestri Campagnano
customer radar	customer radar	Leonardo Musumeci
Customer Success on Linux	successo dei clienti Linux	(Nicht-Mitglied)
Cycle forward through	selezione ciclica	(Nicht-Mitglied)
Daisy chain	Collegamento a margherita	...
damage caused by hostile software which may affect or infect your computer equipment or property	danni causati da software corrotti che potrebbero danneggiare o infettare il vostro computer o le relative apparecchiature	(Nicht-Mitglied)
data currency	aggiornamento continuo dei dati / dati continuamente aggiornati	(Nicht-Mitglied)
data formatted with tab separators	in formato TSV	(Nicht-Mitglied)
Data grade HVAC Systems	Sistemi di condizionamento per centri elaborazione dati	gianfranco
Data morphing	Morphing dei dati	(Nicht-Mitglied)
Data pattern matching processing	Elaborazione delle corrispondenze schemi di dati	Sabrina Eskelson
data point	punto di accesso ai dati	Gabriella Fisichella
data solutions experts for IT channel marketing solutions	gli esperti di soluzioni dati per il marketing telematico	Alessandro Marchesello
data-capable mobile telephones	cellulari predisposti per la trasmissione dati	(Nicht-Mitglied)
data-grade cable	Cavo data-grade	(Nicht-Mitglied)
database and application agents	database ed agenti di applicazione	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)