Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
DOS/V machine	(computer) DOS/V	Easytrad di Pamela Brizzola
down the line	in futuro	Ilde Grimaldi
down-mixer	miscelatore	(Nicht-Mitglied)
downstream	in download	Valter Ebagezio
draw	sorteggio, estrazione, concorso	(Nicht-Mitglied)
draw overload	eccessivi assorbimenti di corrente	(Nicht-Mitglied)
Drill down	drill-down	(Nicht-Mitglied)
drill-down	approfondimenti successivi	Valeria Maria Tafel
drop (reti informatiche)	derivazione o linea di discesa	(Nicht-Mitglied)
DSC - digital still camera	Fotocamera digitale	(Nicht-Mitglied)
dual/main/outside display	doppio display , display principale/esterno	(Nicht-Mitglied)
dumping stack	Effettuare il dump dello stack (vedi note)	(Nicht-Mitglied)
duped	defraudato	(Nicht-Mitglied)
e-time sheeting	gestione del time sheet elettronico / di timbratura elettronica / del cartellino elettronico	Giuli
ear bud	auricolare	(Nicht-Mitglied)
ear pads	cuscinetti auricolari	(Nicht-Mitglied)
earbuds	auricolari	(Nicht-Mitglied)
early access	accesso anticipato	(Nicht-Mitglied)
Edge Trigger Tag Name	Nome etichetta trigger su fronte	Claudio Porcellana
edit-build-debug cycle	ciclo di modifica/compilazione/debug	(Nicht-Mitglied)

editional data	dati variabili/modificabili	Federica Banzola
educated choice	SCELTA CON COGNIZIONE DI CAUSA	(Nicht-Mitglied)
electronic acceptance	permessi elettronici	(Nicht-Mitglied)
electronics conglomerates	conglomerati di aziende elettroniche	Maurizio Valente
email confirmation summary report	rapporto riassuntivo di conferma del messaggio (e-mail) inviato	(Nicht-Mitglied)
email-borne viruses	virus che si propagano tramite e-mail	(Nicht-Mitglied)
Employee/Trade vendor	alienante/venditore (del) salariato/lavoratore/lavoratrice - alienante/venditore commerciale	(Nicht-Mitglied)
end life equipment	apparecchiature/attrezzature da dismettere/a fine vita	(Nicht-Mitglied)
endpoint host checks	controlli degli host endpoint	(Nicht-Mitglied)
endpoint solution	soluzione endpoint	(Nicht-Mitglied)
enroll	registrare / inscrivere	(Nicht-Mitglied)
enterprise	hardware in configurazione massima	(Nicht-Mitglied)
enterprise platform technologies	tecnologie per piattaforme aziendali	Ilde Grimaldi
enterprise-class readiness	affidabilità a livello aziendale	(Nicht-Mitglied)
Entity System Status	stato dell'entità di sistema	(Nicht-Mitglied)
environment variable	variabile d'ambiente	sabina moscatelli
Error asserting synch flag	Errore di asserzione nel flag di sincronizzazione	(Nicht-Mitglied)
error log entry	voce del registro (degli) errori	(Nicht-Mitglied)
escrow service	pagamento tramite terzi	(Nicht-Mitglied)
ever-expanding	una serie di corsi in continuo aumento	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)