Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
hot key	tasto di scelta rapida	(Nicht-Mitglied)
hot products	prodotti di punta	(Nicht-Mitglied)
hot spot wireless LANs	.. aree pubbliche provviste di LAN con collegamenti hotspot..	(Nicht-Mitglied)
How-to's	Procedure	Roberta Anderson
HP embedded NC7782 dual port PCI-X Gigabit Server Adapter	(scheda di rete) integrata HP NC7782 PCI-X Gigabit Server Adapter a due porte	Patrizia Simoncioni
HR	Ufficio (del ) personale	(Nicht-Mitglied)
I-beam icon	icona del puntatore a I / cursore a I / puntatore / cursore di inserimento del testo	Gaetano Silvestri Campagnano
IA and IA-enabled IT products	prodotti informatici dotati e abilitati per la certificazione di sicurezza IA (Information Assurance)	Gaetano Silvestri Campagnano
Icona "My computer"	Icona Risorse del computer	Angelica Perrini
If Uploaded Then Processed Warning:	Avvertimento una volta avvenuto trasferimento ed elaborazione (foto)	Morena Nannetti
Ignore AVS	ignora avs /sistema di verifica di indirizzo	Cristina intern
Impression gap	distanza di stampa	Micaela Genchi
impressions deep	impression interne al sito/in profondità	Giuli
in a cost efficient way	in modo economicamente vantaggioso	(Nicht-Mitglied)
in the field	sul posto	(Nicht-Mitglied)
in-flight XML messages	messaggi in-flight	(Nicht-Mitglied)
in-line copyholder	portacopie integrato	Gaetano Silvestri Campagnano
incident ticket	ticket dell'incidente	Silvia Nigretto
incoming visitors/users	nuovi utenti/visitatori	(Nicht-Mitglied)
increments	variazioni	anusca

independently certified	certificato/a da un'autorità/ente/entità indipendente	Mara Ballarini
individualized studies ...	laurea con percorso di studio individualizzato	(Nicht-Mitglied)
indoor and outdoor printing	applicazioni di stampa per interni ed esterni	Roberta Anderson
industrial entry keyboard	tastiera di inserimento dei dati di processo	Ilde Grimaldi
information technology health check services	servizi per il controllo del corretto funzionamento dei sistemi informatici	(Nicht-Mitglied)
infrastructure architect	Architetto/progettista di infrastrutture	(Nicht-Mitglied)
inherent strenghts	forze richieste/necessarie	Valeria Faber
inheritable attributes	attributi ereditabili	Silvina Dell'Isola Urdiales
initiate	porre/mettere/gettare le basi	Gabriella Fisichella
ink supplies	cartucce	(Nicht-Mitglied)
inoperable (IT)	inutilizzabile	(Nicht-Mitglied)
input modes	modalità di inserimento	(Nicht-Mitglied)
installed base	base installata	Gabriella Fisichella
Intelligence is consolidated in blade center	le informazioni sono consolidate nel blade center	Laura Lucardini
intelligent data analysis	analisi intelligente dei dati	Maria Emanuela Congia
interface or integrate	interfacciamento o integrazione	(Nicht-Mitglied)
Internet savvy early adapters	(per fornire) alle avanguardie (della Rete) strumenti di uso immediato	Giuli
interrupt	Interruzione	(Nicht-Mitglied)
intra- and inter- agency	interne ed esterne tra gli enti	(Nicht-Mitglied)
invert carrier mechanism	meccanismo a inversione di frequenze portanti	Leonarda Coviello

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)