Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
antiperspirant	antitraspirante	(Nicht-Mitglied)
AppleScript-driven	basato su esecuzione di AppleScript	(Nicht-Mitglied)
applet	applet	Ilde Grimaldi
application business logic	business logic dell'applicazione	Patrizia Simoncioni
Application Loader	loader/caricatore dell'applicazione	(Nicht-Mitglied)
application performance management software	software di gestione delle prestazioni applicative (delle applicazioni)	(Nicht-Mitglied)
application space	spazio applicativo	(Nicht-Mitglied)
as all or part of their function	la loro unica funzione o una delle loro funzioni	(Nicht-Mitglied)
as necessary	se necessario	Patrizia Simoncioni
aspect calculation	inclinazione	(Nicht-Mitglied)
Assertions	asserzioni	(Nicht-Mitglied)
Assistive Technology Tools	ausili tecnologici	Ilde Grimaldi
at a lower Mhz	a una velocità / frequenza inferiore in / di MHz	Sara Pisano
at the center of Linux	che ruota attorno a Linux	(Nicht-Mitglied)
attachment interface	interfaccia di connessione	anusca
attacker	utenti malintenzionati / attacchi	Mara Ballarini
attrition	Attrition	Thomas Castagnacci
auction	l'asta	taylorreigne
auction buckets	cestini/cestelli per le aste	(Nicht-Mitglied)
audit collection	raccolta dati audit	Tommaso Benzi

Auto KeyLock...Auto Keypad Lock	blocco automatico dei tasti... della tastiera	(Nicht-Mitglied)
auto-sensing voltage circuit	circuito per il rilevamento automatico della tensione	(Nicht-Mitglied)
automatic dialer	dialer automatico	(Nicht-Mitglied)
award-winning	premiato	(Nicht-Mitglied)
back-office / front office	back-office/front-office	Lencioni & De Vries
background plate	positivo per trasparente	Ilde Grimaldi
backup runtime, backup run time	continuità di alimentazione, tempo di autonomia da batteria	Roberta Anderson
bad access point	Punto di accesso non valido	Serena Tutino
bedside printer	stampante compatta	Maria Luisa Dell'Orto
bellow keys:	keys below - tasti sotto riportati	Grace Anderson
Best in class performance 4-way x86 rack server	server rack a 4 vie x86 con prestazioni di prima categoria	Patrizia Simoncioni
best of breed	migliore	(Nicht-Mitglied)
beta purposes	versione di prova (di un software non definitivo)	Salvador Scofano and Gry Midttun
beyond-the-box item	articolo aggiuntivo	(Nicht-Mitglied)
bidder	bidder	sabina moscatelli
bit significant	significativi a livello di bit	(Nicht-Mitglied)
bitonal enhancement	miglioramento bitonale/a due tonalità	(Nicht-Mitglied)
blade environments	ambienti blade	(Nicht-Mitglied)
blind source separation	separazione cieca delle sorgenti	(Nicht-Mitglied)
block I/O layer	livello di I/O (input/ output) a blocchi	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)