Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Weiter Letzte
Quantity Pricing Schedule	listino prezzi per quantità/quantitativo	Danilo Carnevale
query editor	editor delle query	(Nicht-Mitglied)
Quest journal	giornale di bordo/ diario / appunti sulla ricerca / diario delle missioni	(Nicht-Mitglied)
R&D costs	spese di Ricerca e Sviluppo	...
rack cabinet	mobile per rack	(Nicht-Mitglied)
Rack handles	maniglie del rack	(Nicht-Mitglied)
rack slides	guide del rack	(Nicht-Mitglied)
rack spot sales	vendite a prezzi variabili	(Nicht-Mitglied)
Radar text banner - None, Full or Boxed Banner text.	striscia di testo	(Nicht-Mitglied)
radio-transmitted networks	reti ad onde radio	(Nicht-Mitglied)
ratchet down	forzano una diminuzione di...	Giuli
ratcheting neck	anello di aggancio	(Nicht-Mitglied)
Rational Application Analysis Common Java Code Review Rules	Regole di revisione del codice comune Java dell\'analisi di un'applicazione Rational	(Nicht-Mitglied)
re-coding of DAV	ricodifica DAV	Mara Ballarini
real-world shop	negozio tradizionale	(Nicht-Mitglied)
realization calculation	calcolo di realizzazione	(Nicht-Mitglied)
rebuild	ricostruzione	Ilde Grimaldi
record entry	inserimento dati	(Nicht-Mitglied)
recovery media	supporti di ripristino	(Nicht-Mitglied)
refer-a-friend	presenta/segnala (il sito ad) un amico	(Nicht-Mitglied)

Refine Search	Restringi ricerca	Ilde Grimaldi
reflow off	ridefinizione automatica del layout off/disattiva	(Nicht-Mitglied)
reflow on	ridefinizione automatica del layout on/attiva	(Nicht-Mitglied)
regulated at the water cooler	non può essere regolato come distributore di acqua	(Nicht-Mitglied)
relay client connection	connessione relay client	Gaetano Silvestri Campagnano
release (resources)	rilasciare (risorse)	Ilde Grimaldi
relevancy - relevance	grado/livello di pertinenza/attinenza	Mara Ballarini
replicate with	replica con	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
reporting capability	capacità di reporting	erme
reporting landscape	infrastruttura/sistema di rendicontazione (finanziaria)	(Nicht-Mitglied)
repository and parsing technology	archiviazione e analisi	Laura Gentili
research manufacturing process	processi di ricerca per le attività produttive	(Nicht-Mitglied)
Reset To Theme From Template	Reimposta tema dal modello	(Nicht-Mitglied)
Resistive Power Discovery	Rilevazione di Resistenza alla Potenza	(Nicht-Mitglied)
resource drain	salasso delle risorse	kiccacap
resource trending	trend/andamento (di utilizzo) delle risorse	sabina moscatelli
responding to	reagendo a / gestendo	Arrigo de Angeli
responsive network	rete reattiva	Laura Lucardini
resulted in heterogeneity	ha prodotto mancanza di omogeneita'	Paola Ludovici MacQuarrie
results rules engines	applicazioni per l'analisi dei risultati	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)