Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
blade environments	ambienti blade	(Nicht-Mitglied)
blind source separation	separazione cieca delle sorgenti	(Nicht-Mitglied)
block I/O layer	livello di I/O (input/ output) a blocchi	(Nicht-Mitglied)
block reservation (Linux)	allocazione dei blocchi	Emanuela Pighini
Booking Office Machine	macchina/apparato per le prenotazioni	(Nicht-Mitglied)
boot sequence	sequenza di avvio	(Nicht-Mitglied)
bootloaded	caricato all'avvio	(Nicht-Mitglied)
border and title block file	file di configurazione dei bordi e della sezione titoli	(Nicht-Mitglied)
bow attack	attacco con arco	Laura Lucardini
branching logic	logica ramificata	(Nicht-Mitglied)
branding options	opzioni di branding; opzioni di rafforzamento del marchio	Roberta Anderson
breadcrumb	indice/percorso di navigazione breadcrumb (a briciole di pane)	(Nicht-Mitglied)
broadcasting cable	cavo di trasmissione digitale	(Nicht-Mitglied)
bromide	grafica al bromuro	ingrid santilli swanton
buffer underruns	buffer underrun	(Nicht-Mitglied)
buggy behavior	comportamento errato / anomalo	Emanuela Clodomiro
build the business case	... pensare a un business case che giustificasse...	(Nicht-Mitglied)
building blocks	elementi fondamentali	(Nicht-Mitglied)
Builds and animation	modelli e animazioni	(Nicht-Mitglied)
Built in tuner	sintonizzatore integrato	Angelica Perrini

built on top	basato su, costruito su	(Nicht-Mitglied)
Built-in 1" 1.5G HDD	disco fisso da 1" (1.5Gb) integrato	(Nicht-Mitglied)
built-in cable management	gestione integrata dei cavi	(Nicht-Mitglied)
built-in silent cooling fan	ventola di raffreddamento silenziosa integrata	Angio
Bulk Merge Email Volume	lista di distribuzione (per servizio) email	(Nicht-Mitglied)
Bulk pre-registration	preregistrazione Bulk/di massa	Maria Luisa Dell'Orto
bundle	bundle	Mariella Bonelli
burn it...	masterizzare...	(Nicht-Mitglied)
bus hold	arresto/blocco del sistema bus	mentina
business case / technology case	business case - business technology	(Nicht-Mitglied)
business computing device	computer/dispositivo di elaborazione aziendale/gestionale	(Nicht-Mitglied)
business intelligence offerings	servizi di informazione commerciale	...
by seat per month	per postazione al mese	Laura Lucardini
byte boundaries	confini dei byte	Ilde Grimaldi
cable routing	instradamento / disposizione dei cavi	(Nicht-Mitglied)
calculation stream	formula di calcolo/matematica	(Nicht-Mitglied)
Call ID Presentation Provided	visualizzazione ID del chiamante permessa	(Nicht-Mitglied)
call ticket system	sistema chiamata di supporto	(Nicht-Mitglied)
calloff	annullamento	(Nicht-Mitglied)
can be locked up or frozen	può bloccarsi o arrestarsi	stefi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)