Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Management/Verwaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
at premium rates	a tariffe maggiorate	(Nicht-Mitglied)
"mind the store"	curare gli affari dell'azienda	Antonio Lucidi
"Online self-help"	assistenza fai-da-te online	Donatella Semproni
"to power setup"	integrazione degli edifici per consolidare l'organizzazione	(Nicht-Mitglied)
..........through a host of different media’s	utilizzando diversi tipi di tecniche di apprendimento	Maria Elisa Manfrino
advising management on corrective action for	consigliare/consulenza per/i responsabili/la dirigenza sulle azioni correttive(da intraprendere)per	Gaetano Silvestri Campagnano
avoidance	elusione	(Nicht-Mitglied)
back-end operations	operazioni di supporto	Antonio Lucidi
beleaguered consumer	consumatore assediato	Antonio Lucidi
best delivered	migliori costi di produzione e distribuzione	(Nicht-Mitglied)
best practices	best practice	marilina vanuzzi
bottom line	Responsabile dei risultati finali	(Nicht-Mitglied)
BU	business unit (scioglimento acronimo)/ unità operativa	(Nicht-Mitglied)
Built on a foundation of professional expertise	Fondata sull'esperienza professionale	Pasquale Capo
By implication, if you don’t, they aren’t .	logicamente, se non ne fai parte, i conti non tornano	Angela Monetta
by which... are held for a fees	previo pagamento di una determinata somma	(Nicht-Mitglied)
Capitalised service	(costi) per servizi iscritti a bilancio	(Nicht-Mitglied)
career coach	career coach	(Nicht-Mitglied)
change-averse	contrari ai cambiamenti	ThinkAMDS
client account	account cliente	Claudio Nasso

Co-Chairman	copresidente	(Nicht-Mitglied)
commercial-industrial realtor	agente immobiliare specializzato in immobili commerciali ed industriali	(Nicht-Mitglied)
corner office	ufficio con la poltrona in pelle nera	(Nicht-Mitglied)
cost breakdown sheet	tabella con la distinta dei costi	Guido Villa
deal with stress	gestire lo stress	(Nicht-Mitglied)
diary management	gestione dell'agenda	(Nicht-Mitglied)
die changes	cambiamenti del(i) chip(s)	Giovanni Pizzati
dispatch of service engineers	trasferimenti dei tecnici per l'assistenza	gianfranco
drive business strategies	sono alla base delle strategie di business	Laura Lucardini
employee share ownership plan	piano di partecipazione azionaria dei dipendenti	(Nicht-Mitglied)
enforcement notice	notifica di procedimento esecutivo	(Nicht-Mitglied)
entertainement division	divisione intrattenimento	(Nicht-Mitglied)
entrepreneurial venture	attività imprenditoriale	adele oliveri
executive search	ricerca di dirigenti, cacciatori di teste	(Nicht-Mitglied)
facilitation skills	capacità facilitative	verdiana
facing the different life-cycle phases	imprenditori che affrontano le diverse fasi / tappe dello sviluppo delle loro aziende	Gaetano Silvestri Campagnano
feedback loops	cicli di feedback	adele oliveri
finished last but are treated......	hanno finito per ultimi ma vengono considerati come se fossero stati primi	(Nicht-Mitglied)
front burner	al centro dell'attenzione	Antonio Lucidi
Get our analysis of the monitored compressor records files	nota	Valeria Faber

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)