Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
check (see context)	fatto	Debora Villa
Chief Compliance Officer	chief compliance officer	Serena Tutino
chief executives - working together	La sinergia dei CEO	Federica Masante
chief plant engineer	Direttore tecnico e di stabilimento	(Nicht-Mitglied)
chilled processed	refrigerati	Giuli
chip grade acquirin/issuing	carte di credito dotate di microchip	(Nicht-Mitglied)
city cap	restrizioni relative all'area urbana	(Nicht-Mitglied)
civil law partnerships	società di persone di diritto civile	(Nicht-Mitglied)
Client Management Development Division	divisione per lo sviluppo/crescita/formazione dei responsabili dei clienti/della clientela	Giuli
Client target loan	target/obiettivi prefissati/prestabiliti (in materia) di credito/finanziamento/prestito per cliente	Giuli
client-held	tempi di incasso	Maria Emanuela Congia
clinical eye model	modello anatomico di occhio umano	(Nicht-Mitglied)
closing rate ratio	percentuale di vendite portate a buon fine rispetto a quelle mancate	kero
cluster manager	cluster manager	(Nicht-Mitglied)
co-branded	marchio condiviso	Antonio Lucidi
co-sale rights	diritti di vendita congiunta/co-vendita	Paola Gatto
coaching relationships	percorsi di affiancamento e guida	Giuli
cockpit cabin	cabina di pilotaggio	Sofia Loddo
Code to Currency	Dal programma al fatturato/risultato	(Nicht-Mitglied)
combination position	combinazione fra punto di vista e motivazione di acquisto	kero

Come to cruise. Stay to party.	Vieni in crociera. È qui la festa	(Nicht-Mitglied)
commercials	personale commerciale	Giuli
commission and/or laid up period	periodo in cui la nave era in servizio/disarmo	Antonio Lucidi
commissionable incentive programs	Programmi incentive commissionabili	(Nicht-Mitglied)
committed to serving	impegnato a servire / l'impegno di XXX è servire...	adele oliveri
commoditization	ampia disponibilità a basso costo	gianfranco
company backgrounder	Profilo dell'azienda	(Nicht-Mitglied)
Company Travel Order	lettera d'accompagnamento	(Nicht-Mitglied)
company’s mission statement or systems	dichiarazione degli obiettivi o politiche aziendali	(Nicht-Mitglied)
compliance issue	esigenze di adeguamento	(Nicht-Mitglied)
compliance program	programma di conformità	Giusi Pasi
complimented	I vincitori del premio...	Angela Monetta
compound	prelevare il composto ( materiale per la produzione)	Giuli
compound	deposito, recinto doganale	Consuelo Castellari
comprehensive primary research study	analisi approfondita dei dati raccolti tramite ricerca primaria	Morena Nannetti
CONCEPT	concept	Alessandro Marchesello
concept luggage	concept luggage (bagaglio prototipo o prototipo di bagaglio)	adele oliveri
concept sheet	foglio informativo	Alessandra Negrini
concept study	studio di concetto	gianfranco
conditional agreement technique	Tecnica “dell’accordo condizionale”	kero

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)