Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
conduct a professional needs requirement	svolgere una verifica sui requisiti relativi ai bisogni professionali	kero
consolidated reporting	Reporting consolidato	(Nicht-Mitglied)
Constraint-based	basati/a su vincoli	Giuli
consultant-speak	linguaggio specifico / gergo da specialista	Giuli
Consultative Business Sales Process	processo di vendita con approccio consulenziale	(Nicht-Mitglied)
Consultative Sales Interaction Planner	pianificazione delle interazioni durante una vendita consulenziale	(Nicht-Mitglied)
consultative sales reps	consulenti di vendita	(Nicht-Mitglied)
consumer communication	comunicazione con i clienti/la clientela	(Nicht-Mitglied)
consumer exhibition	fiera/esposizione	(Nicht-Mitglied)
consumer leavepeace	scheda informativa	(Nicht-Mitglied)
consumer replacement market	mercato di sostituzione per beni di consumo	(Nicht-Mitglied)
consumer takeout	messaggio ricavato dal consumatore	(Nicht-Mitglied)
consumption, production and equipment utilisation	impiego delle risorse, produzione ed utilizzo degli impianti	(Nicht-Mitglied)
contest	gara/concorso	Olga Buongiorno
Contract marketing activities	attività di marketing contrattuali	(Nicht-Mitglied)
Contract sales channel	canale delle vendite (di) contratti	Giusi Pasi
contractors	appaltatori	(Nicht-Mitglied)
convenience returns	restituzioni di comodo dal consumatore	(Nicht-Mitglied)
conversions of referrals	conversione dei referral	Giuli
Converting Suspects to Prospects	trasformare clienti incerti in clienti potenziali	Morena Nannetti

convincing case	argomentazione convincente	Raffaella Panigada
Coop advertising	pubblicita' cooperativa	Giuli
coop opportunities	opportunità di collaborazione	(Nicht-Mitglied)
copy-pool	raccolta (di motivi, disegni, logo, ecc)	(Nicht-Mitglied)
Core brand	marchio principale	Giusi Barbiani
core business	attività principale	Maria Antonietta Ricagno
core clients	clienti base	Giuli
core competencies	competenze distintive (in gergo marketing);	(Nicht-Mitglied)
Core golfers	golfisti assidui / regolari	Romina Scordella
corporate and business units	Unità aziendali e di business	(Nicht-Mitglied)
corporate culture	cultura aziendale	(Nicht-Mitglied)
corporate design	immagine aziendale, veste grafica aziendale	Roberta Anderson
Corporate marketer	Esperto di marketing dell\'azienda	(Nicht-Mitglied)
corrective work actions	misure correttive da adottare	Giuli
cost initiative	provvedimenti/misure per la riduzione/il taglio dei costi	(Nicht-Mitglied)
cost of downtime	costi per periodi di inattività	Valentina Viali
cost of liaising	costi di comunicazione	Maria Emanuela Congia
cost pass-ons	trasferimenti di costi/spesa	Giuli
cost per meters and cost per sensors	Costo per contatore e costo per sensore	(Nicht-Mitglied)
cost per seat	costo per postazione dedicata	Roberta Anderson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)