Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter   Letzte
conduct a professional needs requirement svolgere una verifica sui requisiti relativi ai bisogni professionali kero
consolidated reporting Reporting consolidato (Nicht-Mitglied)
Constraint-based basati/a su vincoli Giuli
consultant-speak linguaggio specifico / gergo da specialista Giuli
Consultative Business Sales Process processo di vendita con approccio consulenziale (Nicht-Mitglied)
Consultative Sales Interaction Planner pianificazione delle interazioni durante una vendita consulenziale (Nicht-Mitglied)
consultative sales reps consulenti di vendita (Nicht-Mitglied)
consumer communication comunicazione con i clienti/la clientela (Nicht-Mitglied)
consumer exhibition fiera/esposizione (Nicht-Mitglied)
consumer leavepeace scheda informativa (Nicht-Mitglied)
consumer replacement market mercato di sostituzione per beni di consumo (Nicht-Mitglied)
consumer takeout messaggio ricavato dal consumatore (Nicht-Mitglied)
consumption, production and equipment utilisation impiego delle risorse, produzione ed utilizzo degli impianti (Nicht-Mitglied)
contest gara/concorso Olga Buongiorno
Contract marketing activities attività di marketing contrattuali (Nicht-Mitglied)
Contract sales channel canale delle vendite (di) contratti Giusi Pasi
contractors appaltatori (Nicht-Mitglied)
convenience returns restituzioni di comodo dal consumatore (Nicht-Mitglied)
conversions of referrals conversione dei referral Giuli
Converting Suspects to Prospects trasformare clienti incerti in clienti potenziali Morena Nannetti
convincing case argomentazione convincente Raffaella Panigada
Coop advertising pubblicita' cooperativa Giuli
coop opportunities opportunità di collaborazione (Nicht-Mitglied)
copy-pool raccolta (di motivi, disegni, logo, ecc) (Nicht-Mitglied)
Core brand marchio principale Giusi Barbiani
core business attività principale Maria Antonietta Ricagno
core clients clienti base Giuli
core competencies competenze distintive (in gergo marketing); (Nicht-Mitglied)
Core golfers golfisti assidui / regolari Romina Scordella
corporate and business units Unità aziendali e di business (Nicht-Mitglied)
corporate culture cultura aziendale (Nicht-Mitglied)
corporate design immagine aziendale, veste grafica aziendale Roberta Anderson
Corporate marketer Esperto di marketing dell\'azienda (Nicht-Mitglied)
corrective work actions misure correttive da adottare Giuli
cost initiative provvedimenti/misure per la riduzione/il taglio dei costi (Nicht-Mitglied)
cost of downtime costi per periodi di inattività Valentina Viali
cost of liaising costi di comunicazione Maria Emanuela Congia
cost pass-ons trasferimenti di costi/spesa Giuli
cost per meters and cost per sensors Costo per contatore e costo per sensore (Nicht-Mitglied)
cost per seat costo per postazione dedicata Roberta Anderson





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken