Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
Deliverables	risultati attesi	Easytrad di Pamela Brizzola
deliverables	relazioni, rapporti, documenti..	(Nicht-Mitglied)
Delivered in model size	consegnati/distribuiti in taglia standard	(Nicht-Mitglied)
delivery	offerta	(Nicht-Mitglied)
delivery	collezione; linea d'abbigliamento	(Nicht-Mitglied)
demonstration skills	abilità dimostrative	(Nicht-Mitglied)
depth and breath	ampiezza e profondità (della gamma di prodotti)	adele oliveri
design discourse	design discourse	(Nicht-Mitglied)
design files	file di progetto	Giuli
design load	ipotesi di carico, carico teorico	Gabriella Fisichella
Development manufacture	sviluppo produttivo, sviluppo della produzione	(Nicht-Mitglied)
diagnostic probe	indagine diagnostica / a scopi diagnostici	adele oliveri
Differential cost/differential revenue	costi differenziali / ricavi differenziale	Giuli
digital seeding	disseminazione digitale	(Nicht-Mitglied)
Direct Line of Sight	chiara linea di visibilità	Valentina Cafiero
directive selling	vendita secondo disposizioni/direttive (del cliente)	(Nicht-Mitglied)
discipline focused networks	otto gruppi/organizzazioni incentrati su diversi settori e discipline/materie	Olga Buongiorno
discount budget	budget sconti	Giuli
discount superstore	ipermercato discount	...
discount/independent retailers	rivenditori discount/indipendenti	(Nicht-Mitglied)

discounts granted for which payment is deferred	concessioni di sconti per quei pagamenti che sono dilazionati	Giuli
discrete spending categories	categorie di spesa separate/distinte	Maria Emanuela Congia
discretionary ad network deals	accordi con ad network (reti/network pubblicitari) per gli spazi pubblicitari (on-line) invenduti	(Nicht-Mitglied)
discretionary member, reciprocal member	(Membri) ospiti, membri a gruppo	(Nicht-Mitglied)
displacement marketing campaign	campagna di acquisizione dei clienti (della concorrenza)	Gabriella Fisichella
divestures	dismissioni / cessioni	Giuli
DL employeeIL employee	Impiegato diretto o indiretto	(Nicht-Mitglied)
DM direct mail	mailing	(Nicht-Mitglied)
Does your brand equity grab them in the gut?	il valore del vostro marchio li prende d'istinto?	(Nicht-Mitglied)
down to even to the most cost conscious business.	fino alle aziende più attente ai costi	(Nicht-Mitglied)
down-the-line	in collegamento	Claudia Cazzaniga
draft delivery van	veicolo che trasportava gli effetti bancari	Federica Masante
dramatize the brand	drammatizzare il marchio	(Nicht-Mitglied)
drill-down menus	menu a cascata	Giuli
dual base currency	doppia valuta/gestione dei dati contabili in doppia valuta	Giuli
Dumping Snow Doesn't!	I camion spazzaneve no!	Maria Luisa Dell'Orto
Duo presentation	Presentazione di coppia / combinata	Giuli
e-procurement	acquisizione di beni e servizi tramite Internet (il cosiddetto "e-procurement")	Laura Gentili
early and late collection	incassi anticipati e posticipati	Giuli
earth moving plant maintenance engineer	tecnico di manutenzione di impianto movimentazione terra	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)