Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Weiter Letzte
joint sales engagements and cross-partner collaboration	accordi di vendita congiunta e collaborazione incrociata (tra partner)	(Nicht-Mitglied)
jumper stabled	cavallo da salto tenuto in scuderia	kero
key code	codice chiave o key code	Ileana M. Pop
Key driver market	principali mercati trainanti e in crescita	Beatrice
Key in correctly	digitare correttamente	(Nicht-Mitglied)
Key Stakeholders	principali soggetti interessati	(Nicht-Mitglied)
keyword path analysis	analisi delle parole chiave e del percorso di navigazione	(Nicht-Mitglied)
Kilo currency	in unità di migliaia	(Nicht-Mitglied)
know out	know how	(Nicht-Mitglied)
knowledge sponsor	Promotore della conoscenza	Giuli
known quantity	valore noto (in senso metaforico)	Monica Meluccio
land drainage surveying and advice	consulente agricolo indipendente - che si occupa di consulenza e monitoraggio sul drenaggio di terreni	(Nicht-Mitglied)
lavatory care	Detersivi per pulire il bagno	Giuli
lay low	eleganza rilassata / raffinatezza discreta	Valentina Cafiero
Layout of the label	forma/struttura/impostazione dell'etichetta	(Nicht-Mitglied)
lead buyer network	rete di lead buyer	Giuli
lead generation advice	segnalazione di potenziali clienti	Maurizio Valente
lead o lead execution	realizzazione guida	(Nicht-Mitglied)
leadership sessions	sessioni/programmi (individuali) di leadership	Giuli
leading technology	tecnologia all'avanguardia	Letizia Alhaique Caioli

leads	contatti (per potenziali clienti)	Roberta Anderson
leads	v.s.	(Nicht-Mitglied)
league table	classifica	gianfranco
Lean	Snellimento	Claudio Porcellana
lean manager	Lean Manager	Giuli
learning contract	contratto di apprendimento	Easytrad di Pamela Brizzola
learning recommendation functionality	funzionalità in grado di indicare/suggerire i necessari/gli ulteriori interventi formativi...(ecc.)	Giuli
leaving money on the table	perdendo possibilità di guadagno	Giuli
Legal & Business Affairs Department.	Dipartimento (Ufficio) legale e commerciale	(Nicht-Mitglied)
letter of facts	Dichiarazione dei fatti	(Nicht-Mitglied)
leverage the pipeline of innovations	sfruttare l'insieme delle innovazioni	Easytrad di Pamela Brizzola
leveraging on individual mortgage	basato / gravante sull'ipoteca individuale	Giuli
leveraging spider	facendo leva su/utilizzando uno spider (software/programma di ricerca)...	Giuli
life support	Il servizio d'assistenza ha bisogno d'assistenza	(Nicht-Mitglied)
lighthouse account	cliente di riferimento	(Nicht-Mitglied)
like groups	gruppi con interessi comuni	Gentiana Kasemi
line of business application	pacchetto/gamma/gruppo di applicazioni aziendali	Antonella Andreella
line-up	modello	(Nicht-Mitglied)
lip service - urgente	si riempiono la bocca	(Nicht-Mitglied)
listing process	processo di quotazione	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)