Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
best in class	il migliore nella sua categoria	(Nicht-Mitglied)
Best Practice competition	concorso"best practice"	Serena Tutino
BIB	BIB (Bag-in-Box)	Ivana Micheli
Bid no Bid	bid-no bid	(Nicht-Mitglied)
bill	elenco dei materiali di base / elenco di parti e componenti / distinta base	adele oliveri
Blank Battery Compartment Module	Modulo alloggiamento batteria/e scarica/he	Beatrice
blind spots and biases	punti deboli e pregiudizi	(Nicht-Mitglied)
Block interview agreement and confirmation	accordo e conferma (accettazione del) per il colloquio di gruppo	(Nicht-Mitglied)
blockers	blockers	(Nicht-Mitglied)
Board in future state	Consiglio in un'ottica/vista futura	(Nicht-Mitglied)
Board of Executive Directors	comitato esecutivo	Raffaella Panigada
board of management	consiglio di amministrazione	Serena Tutino
boost sample	campione integrativo/aggiuntivo	Serena Trotta
bought for	acquisite / acquistate	Maria Emanuela Congia
box business	vendita di (dotazione/strumentazione) hardware; vendita di apparecchiature "fisiche"	(Nicht-Mitglied)
branch manager	direttore di filiale	(Nicht-Mitglied)
branch-calling	punti vendita	Federica Masante
brand advertiser	chi fa pubblicità di marca / chi fa campagne di prodotto	(Nicht-Mitglied)
Brand class and family	classe e famiglia del brand/marchio	(Nicht-Mitglied)
brand conclusion/meaning	significato/conclusione sul marchio	(Nicht-Mitglied)

brand device	marchio/linea	(Nicht-Mitglied)
brand idea	idea sul marchio	Antonio Lucidi
brand identity	identità del marchio	(Nicht-Mitglied)
brand motif	logo	(Nicht-Mitglied)
Brand overview-trend talking points	argomenti di discussione relativi alle tendenze generali del marchio	Alessandro Marchesello
brand preference	preferenza di marca	(Nicht-Mitglied)
brand scope	campo d'azione del marchio	Giusi Barbiani
brand team meeting	riunione del team/gruppo del marchio/dei marchi	(Nicht-Mitglied)
Brand-assets create demand and pull-through for your products.	Un forte valore del brand crea la domanda e la ricerca dei vostri prodotti	(Nicht-Mitglied)
Bread and butter projects	progetti base, di sussistenza, volti a soddisfare i bisogni primari/le esigenze elementari	pataflo
breakthroughs	traformazioni / innovazioni radicali	Raffaella Panigada
bring influence and leadership to bear	apportare il nostro contributo in termini di guida ed influenza/autorità	Giuli
broad business	(processi) commerciali generali	Luisa Fiorini
bubble charts	grafico a bolle	Giuli
budget allocation	stanziamento del budget	Serena Tutino
build effect	effetto di animazione	(Nicht-Mitglied)
build-up	DENOMINAZIONE	Alessandra Negrini
bulk	grosso ordinativo/ordine complessivo	Consuelo Castellari
bundling	(formulazione di) offerte in abbinamento	Giuli
business bank	Banca d'affari	Giuli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)