Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"Attribute data"	Dati qualitativi	(Nicht-Mitglied)
(a. o.)	among others	(Nicht-Mitglied)
195 pounds	88 chili e mezzo (quasi)	(Nicht-Mitglied)
2-sided 95% confidence interval	intervallo di confidenza bilaterale al 95%	(Nicht-Mitglied)
above resp. below	sopra, rispettivamente sotto	texjax DDS PhD
adder	addizionatore, sommatore, calcolatrice	texjax DDS PhD
age demographics	dati demografici per fasce d'età	(Nicht-Mitglied)
analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baseline	analisi della covarianza ad effetti fissi per il gruppo trattato e il gruppo di controllo	Simona Darò
Any 3 result exceed 1SD	3 valori oltre una DS	(Nicht-Mitglied)
applies	si applica	Patrizia Simoncioni
backtest	backtest	Francesca Pesce
behaviour for large and small x	comportamento (della funzione) per valori grandi o piccoli di x (oppure: della variabile)	(Nicht-Mitglied)
bootstrap replicate	replica (di) bootstrap	(Nicht-Mitglied)
brand share percentage	quota di mercato percentuale della marca	(Nicht-Mitglied)
cohort	coorte	adele oliveri
common log	logaritmo decimale	(Nicht-Mitglied)
compositional effect	effetto composizionale	(Nicht-Mitglied)
conditional changes	variazioni condizionate	Easytrad di Pamela Brizzola
control chart evidence	diagramma di controllo	texjax DDS PhD
corollary observation	osservazione deduttiva	(Nicht-Mitglied)

Criterion-related (concurrent) validity	validità di criterio (concorrente)	(Nicht-Mitglied)
curve sketching	disegno/tracciatura di curve	(Nicht-Mitglied)
curve well-behaved	curva che segue l'andamento atteso	(Nicht-Mitglied)
discriminate analysis	analisi discriminante	(Nicht-Mitglied)
discrimination	discriminazione/ differenziazione	(Nicht-Mitglied)
dividing through the length	dividendo per la lunghezza	texjax DDS PhD
EMS	error mean square = errore/scarto quadratico medio	(Nicht-Mitglied)
encryption	crittografia	...
erring on the side of caution	volendo peccare per eccesso di cautela	Emanuela Pighini
exaggerated ancillary clinical trial	secondari test clinici intensivi	(Nicht-Mitglied)
fact families/ whole numbers facts	insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi	(Nicht-Mitglied)
fat tail	coda spessa	Maria Luisa Dell'Orto
Figure/Number	valore numerico/numero	lanave
FOC	First order condition (maths)	Maria Antonietta Ricagno
formal statitsical hypothesis testing	non si effettueranno verifiche ufficiali di ipotesi	(Nicht-Mitglied)
global statistics	statistiche globali	(Nicht-Mitglied)
Hold out / holdout prediction	Hold out / Previsione di hold out	(Nicht-Mitglied)
immortal time	\"immortal time\"	...
least squares	minimi quadrati	gianfranco
log price idices	inidci dei prezzi log	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)