Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Weiter Letzte
trailer slide supports	supporti a scorrimento per rimorchio	Maria Antonietta Ricagno
Trans coolers	mezzi di trasporto refrigeranti, veicoli refrigeranti	(Nicht-Mitglied)
transducer bus	bus del trasduttore	(Nicht-Mitglied)
transfer case	gruppo di rinvio, scatola di rinvio, gruppo ripartitore, ripartitore di coppia	Ilde Grimaldi
transfer gear	ingranaggio di trasmissione	Claudio Porcellana
transfer gear ratio	rapporto della scatola di rinvio	mariasilvia
transfer splitter	splitter gruppo trasmissione	Consuelo Castellari
Treading machinery	macchine per la rigenerazione di pneumatici	alinguista
treat it to a massage and wax	concedile un massaggio e un trattamento cera	(Nicht-Mitglied)
trim inlay	eleganti/raffinati intarsi	kero
trim package	set di finiture per interni	(Nicht-Mitglied)
trim panel	pannello di finitura	(Nicht-Mitglied)
trimming under installation	rifinitura in fase di installazione	(Nicht-Mitglied)
truck lift	carrello elevatore	texjax DDS PhD
trunk main cancel switch	spia luminosa apertura porta bagagliaio	(Nicht-Mitglied)
tub	scocca	(Nicht-Mitglied)
tufted velour	simil-velluto imbottito	(Nicht-Mitglied)
tumble valves	valvole tumble	(Nicht-Mitglied)
tumblehome	campanatura	Marina Capalbo
tune valve	valvola di regolazione	(Nicht-Mitglied)

tunnel block design	disegno/progettazione del monoblocco a tunnel	(Nicht-Mitglied)
tunnel carrier	sostegno del tunnel (dell'albero)	(Nicht-Mitglied)
turbocharge	sovralimentazione a turbo	CristinaL
turbos	turbocompressori	(Nicht-Mitglied)
turn by turn	passo dopo passo	(Nicht-Mitglied)
turn signal cancel cam	camma di spegnimento indicatori di direzione	Ilde Grimaldi
turning plates	piastre di regolazione per la convergenza	(Nicht-Mitglied)
turning radius "curb to curb"	raggio di sterzata alle ruote	gianfranco
two teeth face	faccia di due denti	Maria Luisa Dell'Orto
two-box shape	configurazione a due volumi	sabina moscatelli
two-compartment body	interno diviso in due compartimenti (abitacolo)	gianfranco
two-step	bifase	(Nicht-Mitglied)
Typical scope patterns	pattern tipici sull'oscilloscopio	(Nicht-Mitglied)
UE-permit	certificato di omologazione Eu	(Nicht-Mitglied)
unblended materias	monomateriali, materiali non mescolati	(Nicht-Mitglied)
under floor catalyst	sotto il pianale	(Nicht-Mitglied)
underhood	vano motore	Arturo Mannino
understructure	sottostruttura	(Nicht-Mitglied)
unendorsed driving licence	patente di guida "pulita", patente di guida senza annotazioni d'infrazioni al codice della strada	Ilde Grimaldi
unit injection system	Sistema iniettore-pompa	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)