Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Italienisch translators (13362)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (73)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Weiter Letzte
garnish	modanatura	(Nicht-Mitglied)
gas cap compartment	compartimento di cappa di gas	(Nicht-Mitglied)
gasoline	benzina addizionata	Olga Buongiorno
GCW Gross Combinated Weight	MTC Massa Totale Combinazione	(Nicht-Mitglied)
Gearbox jack	martinetto per scatola del cambio	(Nicht-Mitglied)
genuine agency relationship	rapporti di agenzia genuini	(Nicht-Mitglied)
gerotor coupling	giunto gerotor	(Nicht-Mitglied)
GET - Ground Engaging Tools	materiali d'usura	(Nicht-Mitglied)
glad hand couplers	accoppiatori pneumatici	(Nicht-Mitglied)
glass fibre matting	tessuto (di fibre) di vetro	(Nicht-Mitglied)
glovebox guides	guide tascabili	Kira Laudy
Goodwill	correntezza	nisorann
grab rotation	rotazione della benna	Maria Luisa Dell'Orto
grab-strap	maniglia/passante (passeggero moto)	Teresalba
grace of handling	manovrabilità/comfort di guida	Valeria Faber
Grade Walk Highlights	valutazione/analisi delle caratteristiche principali	Gaetano Silvestri Campagnano
grain/gloss information	informazioni sulla venatura e la lucentezza	(Nicht-Mitglied)
graphics engine	motore grafico	Tommaso Benzi
green heat reflective glass	vetro verde termoriflettente	kero
Grille, Fascia, Right (Crossfire only)	solo per il modello Crossfire	nisorann

grommet	passacavo	(Nicht-Mitglied)
ground clearance	altezza da terra	Laura Lucardini
ground eyelet connectors	connettori con occhiello portamassa	Ilde Grimaldi
ground illumination, ground illumination lamp	luci d'ingombro sottoporta, luci antipozzanghera	Ilde Grimaldi
guard plate	Lamiera di protezione	(Nicht-Mitglied)
gutter band	fascia del collettore	Mara Ballarini
guzzler - sipper	tracanna - sorseggia	pataflo
hairy-chested brute	antenato villoso	Marie Scarano
half-tread	semi-carreggiata	(Nicht-Mitglied)
handles of strap design; handle	maniglie a cinghia	(Nicht-Mitglied)
hang-up cups	attacco/supporto per viva voce	(Nicht-Mitglied)
hanging garment	appendi abiti o appendiabiti	(Nicht-Mitglied)
harelip fender	paraurti in due pezzi	...
harness	cablaggio preassemblato	Valeria Faber
hatchback rear door	portellone posteriore	(Nicht-Mitglied)
hazard warning system	luci di emergenza lampeggianti	Marina Capalbo
Header assembly	gruppo anteriore (griglia)	(Nicht-Mitglied)
headliner	rivestimento interno del padiglione	(Nicht-Mitglied)
headunit	unità audio	Luca Tutino
Healey Blue	Healey Blue (celeste utilizzato dalla Austin Healey)	Angela Arnone

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *