Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Weiter Letzte
in the future, central, various people, different sites	requisiti futuri, primari, di soggetti e sedi differenti	Claudio Porcellana
In-Mold Graining technology	con finitura granulata	(Nicht-Mitglied)
In-service exhaust emission standards for road vehicles	standard di emissioni di scarico per veicoli da strada in funzione	(Nicht-Mitglied)
in-vehicle-deployment	uso/attivamento all'interno del veicolo	rfmoon
inboard hydraulic disc	disco idraulico interno	Mara Ballarini
indexes (in contesto)	muove, posiziona, fa ruotare	(Nicht-Mitglied)
Individual rear wheel suspension	sospensione posteriore a ruote indipendenti	(Nicht-Mitglied)
Information Retrieval e General Services	Recupero delle informazioni e servizi generali	(Nicht-Mitglied)
initial turn-in	impostazione della sterzata, della curva	Laura Lucardini
Injector driver	iniettore / pompa di iniezione	(Nicht-Mitglied)
injector firing pattern	tipo di iniezione	...
inlet area of the turbine	la sezione di entrata della turbina	(Nicht-Mitglied)
inlet pressure & boost pressure	pressione di alimentazione o d'entrata & pressione di sovralimentazione	(Nicht-Mitglied)
inlet side	lato entrata/ingresso	(Nicht-Mitglied)
inlet/outlet and fluid lines	condotti del liquido e di ingresso/uscita	Ilde Grimaldi
inner wing surfaces	superfici interne del parafango	Ilde Grimaldi
input/output (in contesto)	un solo ingresso primario e due uscite secondarie	(Nicht-Mitglied)
installation	inserimento	(Nicht-Mitglied)
INSTALLATION POSITION CLUSTER	cluster posizionato e installato	(Nicht-Mitglied)
instrument cluster	quadro strumenti	Vania Dionisi

insulated vent shields	isolante termico per gli oblò	(Nicht-Mitglied)
intake	aspirazione	Ilde Grimaldi
intake ducts	condotti di aspirazione	(Nicht-Mitglied)
integrated motor-generator (IMG)	motogeneratore (integrato)	Alessandro Marchesello
inter band	cinghia interna	(Nicht-Mitglied)
Interactive Muffler Control Actuator	attuatore controllo interattivo marmitta	Riccardo Schiaffino
intermittent open	interruzione intermittente	Marina Capalbo
IP mounted	montata su piattaforma	(Nicht-Mitglied)
is raising the bar	la x offre livelli di performance e risparmio ancora maggiori	kero
is saying	indica	(Nicht-Mitglied)
ISP	ISP (Independent Service Providers - Fornitori Indipendenti di Assistenza)	(Nicht-Mitglied)
J-case fuse	fusibile di dimensione J (scatolato)	(Nicht-Mitglied)
Jack/Lug Wrench	cric e chiave	nisorann
jacking	sollevamento	(Nicht-Mitglied)
jet pump motors	motori jet pump o motori iniettori-pompa	Teodoro Lovallo
job split running prod	produzione consociata/manifattura condivisa	(Nicht-Mitglied)
joggled seal slots	nervature brevettate provviste come sedi per la/e guarnizione/i	Pompeo Lattanzi
key confinement prevention function	funzione rilevamento chiave in vettura	Silvia Nigretto
key fob	chiave con telecomando	sabina moscatelli
keyring pendant	ciondolo portachiavi	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)