Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
badge	emblema	texjax DDS PhD
balancer weight gear	ingranaggio contrappeso equilibratore	(Nicht-Mitglied)
ball and nut steering	guida a ricircolo di sfere	(Nicht-Mitglied)
ball journal hub bearings	cuscinetto radiale a sfere del mozzo	(Nicht-Mitglied)
bank (vedi contesto)	bancata	(Nicht-Mitglied)
bars/grips	manopole/pieghe	Potlatch
base valve	valvola di fondo	...
bathroom scale	bilancia pesapersone	Elena Simonelli
bead lock keepers	saliscendi a fune con dispositivo di bloccaggio	(Nicht-Mitglied)
bead of adhesive	cordone di adesivo	(Nicht-Mitglied)
bearing journal	superficie del cuscinetto o bronzina	Cristina Feletto
belt loop	passante	(Nicht-Mitglied)
belt moulding	modanatura altezza cintura	(Nicht-Mitglied)
beltline	linea della cintura	Claudia Mattaliano
Bench press	pressa da banco	Flavio Ferri Benedetti
big shunt	collisione/scontro	(Nicht-Mitglied)
blackout booth	cabina di finitura con vernice nera	Valeria Faber
blade probe	puntale a lamella	Valeria Faber
blend door connector	connettore bocchetta di miscelazione	(Nicht-Mitglied)
blending clear	colore chiaro	(Nicht-Mitglied)

blind spot mirror	specchietto per angolo morto	Simo Blom
block heater	preriscaldatore monoblocco	(Nicht-Mitglied)
BLOCK JOURNAL	perno di banco del basamento	VERTERE
blow-by	dispositivo antismog	(Nicht-Mitglied)
blue backlit instrument lighting with brightness control	quadro comandi retroilluminato in blu con controllo di luminosità	kero
BMC Competitions Department	...esatto...tratta della British Motor Co.. si può anche dire..	Michael Deliso
board	bollettino	(Nicht-Mitglied)
body assemblies	........un grande si... dono le parti della carrozzeria...	Michael Deliso
body chassis	scocca portante	Umberto Cassano
body filler	stucco (plastico o metallico) per carrozzeria	(Nicht-Mitglied)
body half of hinge	semicerniera della carrozzeria	Ilde Grimaldi
body kit	kit di preparazione carrozzeria	(Nicht-Mitglied)
Body parts	parti della carrozzeria	Roberto Bertuol
body repair shops	Carrozzerie	(Nicht-Mitglied)
body shop - Non body shop	officine dotate/non dotate di reparto carrozzeria	(Nicht-Mitglied)
Body style	carrozzeria	(Nicht-Mitglied)
Body-levelling.	autolivellanti	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
body-on-frame	Carrozzeria su telaio a longheroni	(Nicht-Mitglied)
bogie lift	sollevatore carrello	Marisa Gissi
boil-out	(punto/caratteristiche di) ebollizione	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *