Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
auto switch	interruttore automatico	Elena Simonelli
automatic area calculation execution flag	flag di esecuzione del calcolo automatico dell\'area / della superficie	(Nicht-Mitglied)
automatic reverse pulse cleaning	pulizia automatica a getto inverso intermittente (pulsante)	(Nicht-Mitglied)
Automatic YTime Measurements	rilevazioni automatiche tramite system time Y	texjax DDS PhD
Automation Interface library	libreria dell' interfaccia di automazione	(Nicht-Mitglied)
automotive engine air management systems,	sistemi di raffreddamento (ventilazione) motori per autoveicoli	(Nicht-Mitglied)
auxiliaries	ausiliari	Gabriella Fisichella
Available in 18 sizes in torque ranges to 885 inch lbs	disponibile/i in 18 misure per le classi di coppia fino a 885 pollici per libbra	Alessandro Marchesello
average reservoir	serbatoio a/di capacità medià	(Nicht-Mitglied)
axial spring suspended machine spindle	mandrino sospeso con molla assiale	Guido Villa
“dry” oil-bath-free transmission train	treno di (ingranaggi di) trasmissione a secco (non in bagno d\'olio)	(Nicht-Mitglied)
‘Drop-In’ Replacement Design	modello a sostituzione immediata	(Nicht-Mitglied)
back boring	alesatura sottosquadro	Manuela Ferrari
back check	molla idraulica	Ilde Grimaldi
back leak pressure	pressione sulla valvola di riflusso del condensato	(Nicht-Mitglied)
back lighting harness	cablaggio retroilluminazione	Elena Simonelli
back of the field	(finendo) nelle retrovie	Serena Tutino
back-charges	addebiti	F. De Foglio
back-up bearings	cuscinetti di sostegno, rulli di sostegno	Ilde Grimaldi
backer pad, backing pad	platorello di supporto	Ilde Grimaldi

backhead	testata posteriore	(Nicht-Mitglied)
backing pump	pompa a vuoto iniziale	(Nicht-Mitglied)
bailing	spurgo/svuotamento	(Nicht-Mitglied)
Baker facility	impianti per panificio	(Nicht-Mitglied)
balance line porting	linea di bilanciamento	(Nicht-Mitglied)
ball head pins	perni a testa sferica	(Nicht-Mitglied)
ball joint separator	separatore di giunto sferico	(Nicht-Mitglied)
ball lock punches	stampi con blocco a sfera	Stefano Riccardo Rizzardi
ball stud	vite a sfera	Claudia Mattaliano
ball-shaped fittings	raccordi sferici	Claudia Mattaliano
ballast	ballast (regolatore di corrente)	tiny
Balloon	Pallone	(Nicht-Mitglied)
ballraces	piste di scorrimento	(Nicht-Mitglied)
banking array	raccordo	Valentina Viali
bar watermark	filigrana a codice a barre	(Nicht-Mitglied)
barfeeder	alimentatore a barre / spingibarra	Emanuela Galdelli
bascules	bascule	(Nicht-Mitglied)
BASKET RETORT WITH HYDRAULIC DRIVE SYSTEM & PNEUMATIC CLAMPING	Autoclace/sterilizzatore a cestello con sistema di trasmissione/propulsione idraulica e serraggio pn	(Nicht-Mitglied)
bassine coco platform	spazzola forma piatta	(Nicht-Mitglied)
Batch Dwell Time	tempo di pausa batch	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)