Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Weiter Letzte
solid	pieno/monoblocco	(Nicht-Mitglied)
solunar chart	tavola/carta/diagramma di posizione della terra rispetto al sole e alla luna	Olga Buongiorno
solution heat exchangers	scambiatore di calore a soluzione	kero
sootblower / soot blower	soffiatore di fuliggine/apparecchio di pulitura	Emanuela Galdelli
sound local practices	consuetudini locali	davide76
source pressure	pressione di alimentazione	(Nicht-Mitglied)
space age	all'avanguardia	(Nicht-Mitglied)
spade grip	impugnatura a forca	(Nicht-Mitglied)
span gas	gas di calibrazione	gianfranco
Span screw	(vite di) regolazione di span	Andrea Cingolani
spanner type key	chiave (di tipo) a settore	(Nicht-Mitglied)
spare connector clamp	morsetto del connettore di ricambio	(Nicht-Mitglied)
spark knock	Battito in testa	(Nicht-Mitglied)
spark plug boots	cappucci isolanti per candele	Cristina Feletto
spec out the design	stabiliscono/specificano	(Nicht-Mitglied)
Spec plans	piani delle specifiche	Maria Luisa Dell'Orto
Special application	applicazione speciale	(Nicht-Mitglied)
specific purpose equipment and installations	attrezzature e impianti per uso specifico	VALENTINA LENZA
spectacles frames	montature per occhiali	(Nicht-Mitglied)
speed integral compensation	compensazione integrale della velocità	Alessandro Marchesello

speed motor modes	modalità di velocità del motore	(Nicht-Mitglied)
Speed or Metering Devices)	misuratori di velocità o di portata	(Nicht-Mitglied)
SPIDER HUB	mozzo a stella	Maria Luisa Dell'Orto
spigot-type of nozzle	ugello di iniezione	(Nicht-Mitglied)
spike tooth threshing cylinder	(cilindro) battitore dentato	(Nicht-Mitglied)
spiked concave	controbattitore a denti	(Nicht-Mitglied)
spill back	spillamento di ritorno	(Nicht-Mitglied)
spill gate opening	luce aperta della paratoia	(Nicht-Mitglied)
spill valve	valvola di scarico	Cristina Feletto
spin on trasmission	filtri...avvitabili	(Nicht-Mitglied)
spin pack	blocco porta filiere	(Nicht-Mitglied)
spindle	mandrino	Maria Luisa Dell'Orto
spindle	asse, perno	cleobella
spindle flood coolant	fluido refrigerante del/per mandrino	Beatrice
spindle inching CW	Rotazione mandrino in Jog, senso orario	(Nicht-Mitglied)
spindle lock	alberino/perno di sicurezza/chiusura	Valeria Faber
spindle motor lower end fastening screws	Viti di fissaggio (della) parte inferiore del motore mandrino	(Nicht-Mitglied)
spindle mounting face	lato di montaggio del mandrino/alberino	(Nicht-Mitglied)
spindle non stop chuck open-close set	impostazione apertura/chiusura in funzionamento continuo autocentrante del mandrino	(Nicht-Mitglied)
Spindle nose air blow	soffiaggio aria naso mandrino	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)