Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Weiter Letzte
trickle mode	a bassa corrente (batterie)	(Nicht-Mitglied)
tricut	tricut	Elena Simonelli
trimcap	rifinitura, macchina per rifinire	(Nicht-Mitglied)
trip reading	contachilometri parziale	Valentina Viali
tripot joint spider	trepiedi del giunto	(Nicht-Mitglied)
tro hooks	ganci/staffe di sollevamento	Maria Luisa Dell'Orto
trochoidal t-slotting	fresatura trocoidale di scanalature a T	(Nicht-Mitglied)
trough	cassa	(Nicht-Mitglied)
trough	canale/condotto trasportatore	(Nicht-Mitglied)
troughed chain conveyor	transportatore a tazze	(Nicht-Mitglied)
trunking lids	coperchio bagagliera	Valeria Faber
trunnion	perno di articolazione	(Nicht-Mitglied)
Truss head bolt	bullone a testa tonda	Maddalena
tube spacing drawing	disegno di disposizione dei tubi, disegno di layout dei tubi	Ilde Grimaldi
tube tailpiece	appendice del tubo	Valeria Faber
tuning rate to change	..fa si' che il tasto "select" cambi la di sintonizzazione	texjax DDS PhD
turbine-type pitch	rumore simile a quello di una turbina	Angela Arnone
turbo wave pump	pompa turbo per onde	(Nicht-Mitglied)
turbo-hydraulic ram system / ram	sistema relativo al pistone idraulico	(Nicht-Mitglied)
turn hand/turn finger	rotazione mano/rotazione dito	(Nicht-Mitglied)

Turn One	Prima curva	(Nicht-Mitglied)
turn over wheel	volantino di ribaltamento	(Nicht-Mitglied)
Turnable cutting edges	Lame di taglio girevoli/elicoidali	Maria Antonietta Ricagno
turning blades	lame rotanti	Maria Emanuela Congia
turning centers	centri di tornitura	(Nicht-Mitglied)
turnout device	deviatore	(Nicht-Mitglied)
turns lock-to-lock	(4) giri volante fra fine corsa	(Nicht-Mitglied)
twin input data	dati dei due ingressi	(Nicht-Mitglied)
Twin line bump feed	sistema automatico d'avanzamento del doppio filo	Valentina Viali
twin potentiometer	doppio potenziometro	(Nicht-Mitglied)
twin scroll feed Continuous Motion Filling Machine	alimentazione continua a doppio nastro	(Nicht-Mitglied)
Twin Wheel	ruote gemellate	(Nicht-Mitglied)
twist lines	fili ritorti/cavi ritorti	(Nicht-Mitglied)
twist-and-go	a cambio automatico	(Nicht-Mitglied)
twisting operation	operazione di (messa in) torsione	(Nicht-Mitglied)
Two blade parabolic springs	molle paraboliche bilama	Maria Antonietta Ricagno
Two level floats	galleggianti a due livelli	(Nicht-Mitglied)
type AB (viti)	tipo AB (viti)	(Nicht-Mitglied)
typebound tooling	attrezzatura su misura	marilina vanuzzi
Typical Phase Lag between Output and Case Velocity	sfasamanto tipico fra l'uscita e la velocità della carcassa (in gradi)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)